چکیده:
یعتبر کاتب یاسین من أبرز الکتاب والشعراء الـجزائریین الذین کشفوا أمام الرأی العام حقیقة مأساة الـجزائر. و له آثار متعددة فی الروایة والشعر والـمسرح، کتبها بالفرنسیة، ولکن الفکرة الـمسیطرة علی آثاره هی الفکرة العربیة والثقافة الـجزائریة الأصیلة التی اندمجت بالثقافة الإسلامیة. فمن أهم روایاته «نجمة» التی تعتبر تجربة جدیدة فی شکل الروایة؛ هذه الروایة واجهت إقبالا عاما من طرف الـجمهور، وأصبحت مکانتها مرموقة بسبب استخدام الکاتب فیها تقنیات الروایة الـحدیثة. تصور هذه الروایة أوضاع الـجزائر و وحدة الأمة الـجزائریة ضمن رموز متعددة، استطاع الکاتب فیها أن یلطف من تعبیره عن الـحقیقة الـمؤسفة الـمسیطرة علی الـجزائر، لأن الـمعانی التی أوردها الکاتب معان غزلیة تدور حول علاقة حب، وأن لغة الکاتب فیها لغة شعریة جمیلة. فهی روایة جمیلة قیمة، تدل علی أن لکاتبها مقدرة کبیرة علی کتابة الروایة. یـهدف هذا الـمقال دراسة الرمز فی روایة «نجمة» بدءا بذکر موجز عن حیاة کاتب یاسین وروایة «نجمة»، ثم یأتی بآراء مختلفة للنقاد حول رمزیة روایة «نجمة»، وفی النهایة یتطرق إلی أهم رموز هذه الروایة معتمدا علی الـمنهج الوصفی التحلیلی. ومن خلال دراسة هذه الروایة یتبین أن نـجمة فی الروایة أسطورة أکثر منها امرأة، وهی ترمز للجزائر فی بعدها الـجغرافی، ولکن فی تلاحم کامل مع التاریخ.
One of the most outstanding authors and poets of Algeria is Kateb Yasin who revealed his unfortunate country’s condition toward people. He has several trace of writing to French language in novel، poem and scenario fields. But spirit based on his work، mixing with Islamic culture، is Arabic spirit originated from Aljazeera culture. The most important of his novels، which is a new experience in the form of the novel، is [Najmah]. Because of the use of modern techniques، this novel has gained wide acceptance by the public and became prominent. The novel consists of several secretes of Algerian status and people coming from Aljazeera، and the author gives subtle description using the secrets of his country’s shameful truth. The novel has a lovely themes and its subject is poetic. Then the novel [Najmah] is slender and very stable and strong novel which shows the high ability of author in writing novel. The text is provided to estimate the symbols of [Najmah] at first، we going to express brief of Kateb Yasin’s life and the novel [Najmah] then mention various ideas about symbolic novel of [Najmah] and finally address the most important symbols of this novel.