چکیده:
متدلوژیها با اهدافی متفاوت روز به روز متحول تـر شـده انـد . برخـی از ایـن متـدلوژیها هـدف فرهنگی را مد نظر داشتند و برخـی خوانـدن و ترجمـه متـون ادبـی بـه زبـان بیگانـه ،...تا اینکـه رویکردهای ارتباطی و عملی شکل گرفتند. درک شفاهی، بیان شفاهی،درک کتبی و بیـان کتبـی از اهداف مهم این متدلوژی هستند و به زبان شفاهی اهمیت ویژه ای می دهد در مقاله حاضـرانواع متدلوژیها معرفی و چند متدولوژی از جمله متدولوژی مستقیم ، متدولوژی ساختاری همـه جانبـه سمعی-بصری و رویکرد ارتباطی با هم مقایسه می شوند و بررسـی مـی کنـیم کـه آیـا متـدهای برگرفته از رویکرد ارتباطی برای دانشجویان ایرانی مفیدتر از سایر متدها هستند یا خیر؟ و چرا؟
خلاصه ماشینی:
"Recherches en Lettres et Langue françaises Revue semestrielle du département de français Université Ferdowsi de Mashhad Deuxième année, Numéro 4, Automne-Hiver 2015-2016 La futurologie deṕ enseignement du français à l’université selon le modèle 1 d’analyse causale (Le cas de l’université Ferdowsi) Reza Pishgham Mohammad Reza Farsian Ayda Firouzian Pouresfahani Traduction française de Chazdeh Ehtedjab par Hooshang Golshiri 2 Etude du succès de la traduction selon les critères culturels Safoura Tork Ladani Arezoo Hassansichani Le Mythe de Pygmalion dans le roman d’Eric Emmanuel Schmitt Les 3 Dix enfants que madame Ming n’a jamais eus Danial Basanj Azadeh Hakami Le thème et la pathologie de la critique thématique 4 Morteza Babak Moein Une réflexion sur le «Sujet» de Jacques Lacan au sein du "langage": 5 La métamorphose ou l’évolution du langage ?
ir Maitre de Conférence, Université Tarbiat Modares Mohammad Reza FARSIAN Maitre assisstant, Université Ferdowsi de Mashhad Mehran ZENDEHBOODI Maitre assisstant, Université Ferdowsi de Mashhad Au nom de Dieu SOMMAIRE Pages La futurologie deṕ enseignement du français à l’université selon le modèle 1 d’analyse causale (Le cas de l’université Ferdowsi) Reza Pishgham Mohammad Reza Farsian Ayda Firouzian Pouresfahani Traduction française de Chazdeh Ehtedjab par Hooshang Golshiri Etude 2 du succès de la traduction selon les critères culturels Safoura Tork Ladani Arezoo Hassansichani Le Mythe de Pygmalion dans le roman d’Eric Emmanuel Schmitt Les Dix 3 enfants que madame Ming n’a jamais eus Danial Basanj Azadeh Hakami Le thème et la pathologie de la critique thématique 4 Morteza Babak Moein Une réflexion sur le «Sujet» de Jacques Lacan au sein du "langage": La 5 métamorphose ou l’évolution du langage ?"