چکیده:
ادبیات و نقد تطبیقی اثری ادبی را با آثار دیگر مقایسه و اشتراک و اختلاف و زمینه های ارتباطی آنها را بررسی میکند.روشهای آن جزء طبیعی فرایند تحلیل و ارزیابی به شمارمی آیندو به دامنه وسیعی از میراث فرهنگی بشر توجه دارد.در ادبیات و نقد تطبیقی، آنچه مورد نظراست ، تنها نقش اثر ادبی نیست ، بلکه کیفیت وتجلی وانعکاسی است که اثر ادبی قومی درادبیات قوم دیگر دارد ونه تنها ازمرزهای سیاسی ، زبانی، ملی وفرهنگی فراتر میرود، بلکه به دنبال گشودن افقهای تازه فکری وایجاد تفاهم میان فرهنگهای مختلف است .ازاین رو، تحقیق دراین موضوع ، قابل اهمیت است و به کشف روابط فرهنگی بین ملتها؛ و درک تحولات ادبی کمک می کند.این رشته ازمعارف بشری ، دربرقراری دوستی وصلح بین ملل موثر است وبیانگر وجوه گسترده بین رشته وبین فرهنگی است .بدینسان ، در آمیختن مطالعات ادبی وفرهنگی ، نه تنها تضعیف وجه متن ادبی آن نیست بلکه موجب باز نمایی فصول مشترک ایند وحوزه تحقیقی در علوم انسانی است .باکمک آن میتوان انواع ادبی راکه ویژه برخی ازفرهنگ هااست ، امّا درفرهنگهای دیگر منعکس نشده ، بازیافت .
خلاصه ماشینی:
نقش ادبيات ونقدتطبيقي در تعالي فرهنگي دکتر محمد شايگان مهر عضو هيات علمي دانشگاه آزاد واحدکاشمر-ايران جعفر عموزاد مهديرجي دانشجوي دکتراي ادبيات عرب دانشگاه آزاد اسلامي واحد کاشمر-ايران چکيده ادبيات و نقد تطبيقي اثري ادبي را با آثار ديگر مقايسه و اشتراک و اختلاف و زمينه هاي ارتباطي آنها را بررسي ميکند.
در ادبيات و نقد تطبيقي، آنچه مورد نظراست ، تنها نقش اثر ادبي نيست ، بلکه کيفيت وتجلي وانعکاسي است که اثر ادبي قومي درادبيات قوم ديگر دارد ونه تنها ازمرزهاي سياسي ، زباني، ملي وفرهنگي فراتر ميرود، بلکه به دنبال گشودن افقهاي تازه فکري وايجاد تفاهم ميان فرهنگهاي مختلف است .
پيشينه سابقه ي تحقيق به طور کلي آنچه در باره تاثيرات فرهنگي ادبياتونقد تطبيقي در کتاب هاي ادبي در گذشته ومعاصرمطرح شده چندان گسترده نيست تا به صورت مدون چاپ شدهودر کتابخانه هاي ما وجود داشته باشد.
نظريه پردازان اين مکتب معتقدند،ادبيات تطبيقي شاخه اي از تاريخ ادبيات است که به بررسي روابط ادبي بين ملت هاو فرهنگهاي مختلف ميپردازد.
تحقيق در ادبيات ونقد تطبيقي، به چند موضوع کمک مي کند: يکي، به کشف روابط فرهنگي بين ملت ها؛ ديگر، به درک آن قسمت از تحولات ادبي که مربوط به اين نوع روابط است .
ادبياتونقد تطبيقي در عرصه پژوهش ،بين رشته اي، بين المللي و بين فرهنگي و درادبيات تطبيقي بيش از ادبيات ملي قادر است خود را با نظريه هاي جديد نقد ادبي همراه کند چون ماهيتاً با هم سازگاري دارند.