چکیده:
با وجود آنکه شرط قدرت وعلم به قدرت بر اجرای تعهد به صراحت در شرایط صحت عقد قرار
نگرفت ولی تدوین قانون مدنی که در اوج درایت و مهارت صورت گرفته است نقطة عطفی درتنظیم
قواعد عمومی قرار دادهاست. هرچند تمام این قواعد بطور کامل جمع آوری نشده است که من جمله
شرط قدرت بر اجرای تعهد است، ولی چون فقهاء در عقد بیع که نمونة کامل وکهن ترین
دادوستدهاست بسیاری از قواعد عمومی را بررسی می کردند، نویسندگان قانون مدنی نیز با همین
قدرت بر » درشرایط مبیع جای دادند و « قدرت بر تسلیم مبیع » نگرش سنتی، شرط مزبور را در قالب
را نیز شرط صحت عقد اجاره بیان داشتند و در مبحث وقف و شروط ضمن عقد، « تسلیم عین مستاجره
و عقد بیع موادی دیگر به آن اختصاص دادند. و از طرفی چون نویسندگان قانون مدنی در تدوین قواعد عمومی قراردادها و شکل و صورت تدوین، متاثر از قوانین اروپایی مخصوصا قانون مدنی فرانسه بودند و در آن قانون نیز ماد ة خاصی بشرط قدرت و علم به قدرت بر اجرای تعهد اختصاص نیافته بود. آنها فقط از سنت دیرینة فقهاء
استفاده کردند.
However, all these rules completely not collect that including the
condition of the fulfillment of the obligation, but because jurists in
the contract of sale the perfect example Vkhn most Dadvstdhast
many general rules review, the authors of the Civil Code with the
traditional view, proviso in the form of "delivery power sales" in
terms of sales instead gave "power to submit the same lease" as a
condition for the validity of the lease contract stated in section
devoted to the terms of the contract and the contract of sale, other
materials, respectively.They just took advantage of a long tradition
of jurists.
خلاصه ماشینی:
2 تنها فرض قابل تصور برای بطلان قرار داد درصورت ورشکسته بودن متعهد آن است که مورد تعهد دخالت در امور مالی او و به قید مباشرت باشد در این صورت نیز چون هیچکس قادر براجرای تعهد مقید به مباشرت متعهد نیست عقد به علت عدم قدرت مطلق باطل است نه به خاطر ورشکستگی متعهد پس حجر عامل پیدایش عدم توانایی متعهد است نه عامل تحقق عدم قابلیت اجرا به میان دیگر حتی در فرض اخیر نیز ورشکستگی، با قید مباشرت طوری پیوند می خورد که مورد تعهد دارای وضعیتی می شود که هیچکس قادر به اجرای آن نیست (عدم قدرت مطلق) 3 ولی آیا رضایت متعهد له قبل از بطلان مبنی بر انجام تعهد توسط غیر متعهد می تواند مانع از بطلان عقد گردد؟بعضی از اساتید می گویند به محض رضایت متعهد له، شرط قدرت بر اجرای تعهد مستقر می شود و قید مباشرت منتفی می گردد و متعهد له درواقع از اجرای تعهد توسط غیرمتعهد نیز نفع می (شهید ثانی شرح لمعه ج 3 ص 25) (شیخ یوسف بحرانی، پیشین ص 436) اسدی بهنام،آثار نقض قرارداد،انتشارات قانون یار،ص109 سادات اخوی، سید محسن، پایان نامه فوق لیسانس بعنوان «تعذر اجرای تعهدات ناشی از قرارداد» به راهنمایی دکتر سید حسین صفایی.