چکیده:
فورفیتینگ یکی از طرق تأمین مالی است که براساس آن، صادرکننده حق مطالبه ناشی از فروش کالا یا خدمات خود را به یک مؤسسه مالی واگذار کرده، درمقابل به نقدینگی فوری و قطعی دست مییابد. با تحقق قرارداد مالی میان مؤسسه مالی (فورفیتر) و صادرکننده، تعهدات متقابلی میان او و فورفیتر اولیه محقق میگردد. «حق مطالبه» خریداری شده از جانب فورفیتر که که معمولاً مبتنی بر اسناد است، قابلیت واگذاری در بازار ثانویه دارد و منجر به روابط دیگری میان مؤسسه مالی (فروشنده) و فورفیتر ثانویه (خریدار) میگردد. نویسندگان با استفاده از روش تحلیلی- توصیفی و انجام مطالعات تطبیقی و با الهام از مجموعه قواعد متحدالشکل فورفیتینگ و کنوانسیون آنسیترال راجع به واگذاری مطالبات، سعی در تبیین روابط طرفین اصلی این قرارداد مالی در دو بازار اولیه و ثانویه دارند. تجزیه و تحلیل تعهدات متقابل صادرکننده و فورفیتر در بازار اولیه و فورفیتر اولیه و ثانویه در بازار ثانویه، به بازشناسی روابط بازیگران اصلی این طریق تأمین مالی بهعنوان خریداران و فروشندگان حق مطالبه پرداخت، یاری میرساند و استفاده هرچه بیشتر از آن را تسهیل میکند.
خلاصه ماشینی:
"مجموعه قواعد متحدالشکل فورفیتینگ [(٨٠٠ URF)Uniform Rules for Forfaiting [ مصوب اتاق بازرگانی بین المللی است که به صورت خاص ، این شیوه تأمین مالی و روابط حقوقی میان انتقال دهنده و انتقال گیرندة «حق مطالبه پرداخت » را تبیین کرده و علاوه بر تعهدات طرفین ، شرایط شکلی و فرایند تحقق و اجرای معامله فورفیتینگ را بیان داشته است .
پرداخت بها در فرض بازخرید طلب مطابق ماده ١٢ مجموعه قواعد متحدالشکل در صورتی که شرایط تأییدیه فورفیتینگ یا رویه بازار ثانویه در ارائه اسناد ورفع نقص ازآن ها توسط فورفیتر اول رعایت نشود، فورفیتر ثانی میتواند با «پرداخت تحت رزرو»١ یا پرداخت مشروط ، منتظر انجام شروط مورد نظرش توسط فروشنده «حق مطالبه پرداخت » و تأمین رضایتش در مهلت تعیین شده گردد.
تعهدات خاص فورفیتر ثانی در مقابل مؤسسه مالی بررسی صحت و اعتبار اسناد ارائه شده از جانب فروشنده طلب ، اعلام موارد نقص و کاستی در اسناد و مدارک جهت رفع نقص به مؤسسه مالی، پرداخت نقدی و بدون حق رجوع قیمت حق مطالبه خریداری شده و التزام به تنزیل مطالبات آینده ، از جمله تعهدات هر انتقال گیرنده طلب ، خواه دربازار اولیه و خواه در بازار ثانویه است که در مبحث تعهدات خاص فورفیتر اول در مقابل صادرکننده به تفصیل مورد بررسی قرار گرفت ."