چکیده:
این مطالعه، یک مطالعۀ معناشناسانه است؛ یعنی در آن بنا ست با مطالعۀ علمی روابط میان معانی بر محور کاربردهای قرآنی مختلف یک لفظ، به استخراج معنای نهفته در متن بپردازیم. رویکرد ما در این روش، رویکرد معناشناسی ساختگرا ست؛ یعنی میخواهیم بر پایۀ تحلیل روابط معنایی در کاربردهای متنی، معنای واژهای را توصیف کنیم. واژۀ مورد نظر، «بصیر» است که در قرآن کریم به صورت نکره و معرفه در 51 آیه کاربسته شده است و دیگر مُشتَقّات ریشهاش نیز، کاربردهای فراوانی در قرآن دارند. با توجه به استعمالهای واژه در قرآن و بررسی روابط همنشینی و جانشینی آن با دیگر واژهها، برای شناخت مؤلفههای شرطی و ماهوی بصیر در قرآن خواهیم کوشید. چنان که خواهیم دید، بصیر به فردی اطلاق میشود که برخوردار از دانشی دقیق، شناختی صحیح، و توانایی تمییز حق از باطل، و ملتزم به عمل به باورهای قلبی خویش باشد. نیز، چنین بصیرتی بر پایۀ قرآن تنها با تذکر، تعقل، عبرتآموزی، تقوا و یقین حاصل میگردد.
The present study is a semantic research which aims to perform a scientific investigation of the relationships among the meanings extracted from different usages of one word in various places in the Qur’an and to identify the hidden meaning of the text. We have chosen the Constructive Approach of Semantics which focuses on the analysis of the semantic relation of the textual usage to describe the meaning. The Term which has been chosen for this study is “Baṣīr” used in the Qur’an in both definite and indefinite forms 51 times. Other derivatives of the term have various Quranic applications as well. Given the usages of the term in the Qur’an and after inspecting its Paradigmatic and Syntagmatic relations with other terms، we will try to identify the basic elements forming the meaning of “Baṣīr” in the Quran. As it will be indicated، the term “Baṣīr” (insightful) is used to refer to someone who has precise knowledge، proper cognition and is capable of distinguishingright from wrong and is bound to acting according to his inner beliefs. Such an insight is gained only through remembrance، reasoning، instructs، piety and certainty.