خلاصه ماشینی:
"تجربهگری در داستانهای واقعگرا باوجود این که تمام انسانها در تمام مراحل زندگی خود،با تجاربی نو روبهرو میشوند،اما بیشتر این تجارب و به خصوص تجربههای مربوط به مراحل رشد و بلوغ،در دوران کودکی و نوجوانی شکل میگیرد و با طی این تجربهها و عبور از بحرانهای خاص این دوران،هر کسی وارد مرحلهء بزرگسالی میشود.
این امر ضروری کاملا دوسویه است؛از آن جهت که از دست دادن و فقدان آنچه از دست رفته،با کسب همزمان یافتههایی نو و نیز ورود به مرحلهء جدیدی از زندگی همراه است و البته،این نکته را نباید فراموش کرد که با افزایش آگاهی و تجربه،از میزان سادگی و پاکی شخص نیز کاسته میشود.
دراین رمان، نویسنده با موشکافی و دقت بسیار و ژرفی،عواقب زندگی در دنیایی خشک،خشن و بیروح را مورد بررسی قرار میدهد؛همان دنیایی که قهرمان نوجوان داستان را وادار میکند که دنیای پاک و رؤیای کودکی را برای همیشه به فراموشی بسپارد.
در برخی از داستانهای فانتزی کودکان،تجربهء رشد و بلوغ،از طریق برنامهء چرخشی سفر قهرمان داستان نشان داده میشود؛سفری که با کسب تجربه،رها شدن و بازگشت مجدد همراه است.
هر چند روایات داستانی این آثار،بر پایه و اساس سفرهای اسطورهای شکل گرفته -سفری که طی آن قهرمان داستان،به واسطهء ابزارهای اسطورهای،به شناخت بهتر هویت خود میرسد-در هر کتاب،روح ماجراجویی و حادثه،بر درونمایه آن اثر غلبه دارد و فضای حاکم بر داستان،فضای ماجراجویانه است.
شاید بتوان مدعی شد که همین امر،نشان میدهد که ادبیات کودک و نوجوان آمریکای لاتین،در حال کسب تجربهای نو در مسیر سفر خود است و به زودی به رشد و بالندگی خواهد رسید."