چکیده:
نسخههای خطّی، در مجموعه میراث مکتوب ایران، از جایگاهی ویژه برخوردارند. بخش اعظم تحوّل اندیشهای پیشینیان ما از طریق این نسخهها بدست ما رسیده است. اهمیّت شناسایی، احیا و انتشار نسخ خطی بهعنوان منابع مهم تاریخی، ادبی، فرهنگی و نیاز به منابع جدید تحقیقاتی برکسی پوشیده نیست. هدف از نگارش این مقاله، معرفی نسخه نویافته و منبع جدید که نام اصلی آن دانسته نیست و ما آن را با نام منظومه حماسی تاریخی تاریخ شاهعباس یکم/ منظومة فتوحات شاهاسماعیل میشناسیم. این اثر که به بیان وقایع تاریخیسیاسی ایران، بویژه مازندران و حکومت محلی مرعشیان و دیگر حاکمان محلی خودمختار شمال ایران در عصر صفویه، میپردازد، برای تاریخنگاری مازندران بسیار اهمیّت دارد؛ شاعر گمنام این منظومه، تمام وقایع مهم تاریخ ایران، تا عصر خویش را به نظمی نوین درآورد. در این منظومه نوآوریهایی دیده میشود که در تاریخنویسی «مازندران» پیشینه نداشت. مقاله حاضر به شناسایی و واکاوی نسخه، با تاکید بر تاریخ محلی دارالمرز میپردازد.
Manuscripts receive special attention in written Persian heritage collection. A large section of evolutionary thoughts from our ancestors had reached us through these manuscripts copies. The importance of their identification, revival, and publication as major historical, literary, and cultural sources are quite evident. The purpose of this article is to introduce a newly found copy whose main title is unknown yet it is recognized as an historical epic related to Shah Abbas I chronicle or the conquests of Shah Ismaeil in verse. This work deals with the political history of events occurred in Iran particularly in Mazandaran, and is also concerned with the reign of Marashian and other local sovereigns of the northern province of Iran in Safavid era. The anonym
Abstract
Manuscripts receive special attention in written Persian heritage collection. A large section of evolutionary thoughts from our ancestors had reached us through these manuscripts copies. The importance of their identification, revival, and publication as major historical, literary, and cultural sources are quite evident. The purpose of this article is to introduce a newly found copy whose main title is unknown yet it is recognized as an historical epic related to Shah Abbas I chronicle or the conquests of Shah Ismaeil in verse. This work deals with the political history of events occurred in Iran particularly in Mazandaran, and is also concerned with the reign of Marashian and other local sovereigns of the northern province of Iran in Safavid era. The anonymous poet of this historical epic had recorded all the major events of Persian history till his own time in a new verse form and this is highly important since the innovations employed in this work had no prior history as far as the historiography of Mazandaran is concerned. The present article identifies and analyzes the manuscript copy with emphasis on local history of Dar al-Marz (Northern provinces of Iran).
خلاصه ماشینی:
هدف از نگارش این مقاله ، معرفی نسخه نویافته و منبع جدید که نام اصلی آن دانسته نیست و ما آن را با نام منظومه حماسی تاریخی تاریخ شاه عباس یکم / منظومۀ فتوحات شاه اسماعیل میشناسیم .
منظومۀ حماسی تاریخی تاریخ شاه عباس یکم / منظومۀ فتوحات شاه اسماعیل ، مشتمل بر٨٠٠ صفحه ، وقایع مختلف تاریخی، سیاسی ایران است ؛ که نسخۀ منحصر به فرد آن به شمارۀ ٤٧٦٩ در گنجینۀ کتاب خانه و موزۀ ملی ملک نگه داری میشود؛ که از وقایع سال های ٩٧٨ و ٩٩٦ ق ، یاد شده و تا وقایع تاریخی اوایل سلطنت شاه سلطان حسین صفوی را دربر دارد.
مهم ترین منظومه های حماسی تاریخ نگاری محلی عبارت اند از: باوندنامه ، مؤلف کتاب نامعلوم است .
میرتیمور در نگارش تاریخ خاندان مرعشی، سیوهشت بار از ابیات این اثر بهره برد که نشان میدهد او، منظومۀ عزیز قمی را در دست داشته است ( الهی، ١٣٨٥: ١١٢-١١٨؛ خراسانی فدایی ،١٣٧٣: ١٣٦).
مهم ترین وجه تمایز این منظومه نسبت به سایر کتاب های تاریخ محلی شمال ایران ، توجه شاعر به وقایع حکومت مرعشیان و به جهت گزارش حوادث مربوط به قدرت یافتن سید قوام الدین مرعشی و فرزندانش در مازندران و زوال آن ها و هم چنین به قدرت رسیدن کیاییان در گیلان و ارتباط آن ها با سایر حکمرانان محلی است که در سایر متون تاریخ عمومی و سلسله ای دیده نمیشود.