Skip to main content
فهرست مقالات

همه اینها سربار کار روزانه

نویسنده:

مترجم:

(10 صفحه - از 62 تا 71)

کلید واژه های ماشینی : انگلیسی، زن، زندانی، عرب، مصر، پاسبان، همسرم، زبان عرب، مبروق، کار، جواب، سربار کار، اشتباهات، دولت، جمع، خدمت، انگلیسیها بزحمت فراوان زبان عربی، زبان انگلیسی، شبه‌جزیرهء سینا، سال خدمت زبان عرب، خوب، جزیرهء سینا، جارویس انگلیسی، کار روزانه، پاسبان بپیشواز زندانی، سال فرماندار شبه‌جزیرهء سینا، زبان انگلیسی و عربی، عربی بانگلیسی، انگلیسها بهیچوجه زن، پاسبان مسن عرب

خلاصه ماشینی: "رودیارد کپلنگ کسی نیست که مدتی در شرق متصدی شغلی بوده و مراسلات شکوه‌آمیز مردم،و نامه‌های تقاضای شغل و غیره که همه شاهکار بازی و ظرافت غیرعمدی است باو نرسیده‌ باشد،و من در دورهء خدمت هجده سالهء خویش از اینگونه نامه‌ها فراوان گرد آورده‌ام‌ هرچند هیچیک از آنها بشیرینی نامه‌هائی که گاه‌بگاه در مطبوعات انگلیسی نقل شده نیست،و من‌ همیشه با خود چنین فکر کرده‌ام که این مطایبات نفیس را متصدیان امر بکرات جرح و تعدیل‌ کرده‌اند و بعمد بآن صورت در آورده‌اند تا نکته‌های باریک و نغز آنرا خوب نمایان بسازند. غالب خواهندگان شغل در نامه‌های خود اشاره بپرباری و کثرت فرزندان میکنند و چنین می‌پندارند که تصریح باینکه اوقات بیکاری را صرف تولید جمعی موجود زندهء زائد کرده‌اند محرکم خواهد شد که کاری بآنها بدهم در صورتیکه این بهانه در نظر من بدترین‌ بهانه‌ها است،چه توالد و تناسل بی‌بندوبار را بسیار بی‌خردانه میدانم و آنرا بر خفت‌ عقل و غفلت بلکه بر گولی و کودنی حمل میکنم و هرگز مصلحت نمی‌بینم بکسی که وجه‌ معاشش ناپدید است و سه زن میگیرد و بغیر لزوم بیست فرزند نیم‌گرسنه در جامعه رها میسازد کارهای پرمسؤلیت که احتیاج بافرادی خویشتن‌دار و صاحب صفات ممتاز دارد محول‌ کنم. قدری مضحک بنظر میآید که زندانیی عادی،خود صورت مصالح و سیاهه تهیه کند و برئیس دفتر که شخص نسبة مهمی است دستور تحصیل لوازم بدهد اما درین مورد حق هم‌ همین بود چه در تمام مدتی که این سیمکش بعنوان محبوس درین ناحیه بسر میبرد مرکز تلفون و شعبات آن بی‌نهایت منظم کار میکرد و هنگام استخلاص زندانی همان مهارتی که‌ ابتدا در هنر خویش داشت بجای ماند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.