Skip to main content
فهرست مقالات

تتبعات ایران شناسی در شوروی

نویسنده:

(6 صفحه - از 266 تا 271)

کلید واژه های ماشینی : شوروی ،بقلم ،خاورشناسی ،بقلم پروفسور ،پروفسور ،تألیف ،نسخ خطی ،مستشرقین ،روسیه ،تاجیک ،آقای پروفسور ،سنهء ،خاورشناسی شوروی ،لنینگراد ،مسکو ،اتحاد شوروی ،مستشرقین شوروی ،قدیم ،ایران در قرون ،آقای آ

خلاصه ماشینی:

"سبب ترقی خاورشناسی عموما،و ایرانشناسی خصوصا،اولا این است که حکومت اتحاد شوروی بیش‌ازپیش باهمیت آسیا برای روسیه معتقد گردیده،و ثانیا بجای دو مرکز تعلیم السنهء شرقیه‌ که قبل از انقلاب وجود داشت اکنون بنابر تشکیلات دولتی در هریک از جمهوری‌های شوروی مدارس‌ و مؤسسات تعلیم السنهء شرقیه بوجود آمده که از طرف فرهنگ کل اتحاد جماهیر شوروی مراقبت میشود، چنانکه در قزان‌تاتار،و در تبیلیس گرجی،و در اریوان ارمنی،و در باکو آذری و در عشق‌آباد ترکمن، و در تاشکند ازبک،و در ستالین‌آباد تاجیک و در آلماآتا قزاخ،و همچنین در غالب شهرهای دیگر تتبعات خاورشناسی و حفریات تعقیب میشود و نتایج آن بقلم و لهجهء بومی و یا بررسی تألیف و چاپ‌ و منتشر میگردد؛و بطور طبیعی دراین ضمن ایرانشناسی مخصوصا در دیارهای هم حدود ایران خوشبختانه‌ وسعت زیاد پیدا کرده است،چنانکه در ذیل بشرح آن خواهیم پرداخت. پروفسور گروبر Grauber رئیس‌ مؤسسهء خاورشناسی در یکی از این جلسات چنین اظهار عقیده کرد:«برای رسیدگی در تطور تمدن‌ خاور از مطالعهء کتب خطی هیچ گریز نیست،و بی‌زبان‌شناسی هم از این منابع حصول هیچ نتیجهء علمی‌ امکان ندارد و چون این مقدمات فراهم نبوده اعتراف باید کرد که عجالة تحقیقاتی که در خاورشناسی‌ می‌شود چندان دقیق و مستند نیست،و همچنین متونی هم که در تاریخ و ادبیات عهد قدیم و حتی قرون‌ وسطی منتشر شده چنانکه باید تصحیح و تنقیح نشده است. Klimovitch منتشره در سال 1497 آثار فردوسی و عمر خیام سعدی و حافظ و شعرای‌ مشهور فارسی زبان جزو ادبیات تاجیک بشمار آمده اما خوشبختانه در تصنیفات مستشرقین عالی‌مقام‌ این غلط تکرار نمیشود چنانکه پروفسور برتلس Bertels ایران شناس معروف در تاریخ ادبیات‌ خود که هما قریب منتشر میشود فارسی و تاجیک را از یکدیگر جدا میسازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.