Skip to main content
فهرست مقالات

غزل

شاعر:

(1 صفحه - از 253 تا 253)

کلید واژه های ماشینی : غزل، متنبی، ابراهیم‌بن‌عباس صولی، مضاهاة امثال کلیلة، آنکسکه جان فدا، دیوان صولی، وفا، گرامی، واحدا فافعاله، ادا نکند وفا، عاداة سیف الدولة الطعن، علامه میمنی راجکوتی ادام، أکرمت الکریم، مقطوعهء پیج بیتی، فدا نکند بیان، گویمم وفا، ترجمه، آشنا، ادام الل، اندوهگین ساخت، چشم بر قفا، حکم امثال، بیان دوستی، در دیوان، کارهای

خلاصه ماشینی: "از(ابراهیم بن عباس صولی)دانسته است اما در دیوان صولی که بهمت علامه میمنی‌ راجکوتی ادام الل?ه عمره جمع آوری و چاپ شده این ابیات نیامده است. 3)در کتاب(مضاهاة امثال کلیلة و دمنة)ص 51 هر دو بیت با مختصر اختلافی‌ و در مستطرف(ج 1 ص 28)فقط بیت ما نحن فیه بدون انتساب نقل شده است. *** اذا أنت أکرمت الکریم ملکته‌ و ان انت أکرمت اللئیم تمردا (ترجمه)هرگاه تو گرانمایه‌ای را گرامی داشتی او را بندهء خویش ساختی و اگر تو فرومایه‌ را گرامی داشتی او گردنکشی کند. از(متنبی)است در قصیدهء معروف او بمطلع: لکل امرئ من دهره ما تعودا و عاداة سیف الدولة الطعن فی العدی در مدح سیف الدوله و تهنیت او بعید اضحی که این قصیده از شاهکارهای متنبی است‌ و بسیاری از ابیات آن در حکم امثال سائره میباشد. *** فان یکن لافعل الذی ساء واحدا فافعاله اللائی سررن ألوف(ص 123) ترجمه:اگر کاری که اندوهگین ساخت یکی بود همانا کارهای او که شاد ساخت هزاران بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.