خلاصه ماشینی:
"چون جناب آقای ایرج افشار در شمارهء پنجم سال بیستم ارجمند یغما اعلام داشتهاند جنگ نفیسی مشتمل بر نسخه مضبوط و مشکول مثلثات سعدی یافتهاند مستدعی است از ایشان تقاضا فرمائید عین ابیات مثلثات را موافق ثبت و ضبط نسخهء یاد شده و لااقل همان ابیات زبان محلی را که در نسخههای چاپی هجده بیت است با بیت عربی مطلع استنساخ کرده برای ارادتمند ارسال دارید که مزید حسان و موجب امتنان خواهد بود.
مجلهء یغما-استاد محمد جعفر واجد شیرازی در ضبط صحیح مثلثات شیخ سعدی مخصوصا دقت و اهتمامی ممتد فرمودهاند،و با توضیحات دقیق با خط زیبای خود مرقوم داشتهاند و وعده دادهاند که به مجلهء یغما لطف کنند.
همه ادب دوستان و محققان ایران و جهان باید از ایرج افشار ممنون باشند که چونین آثاری را میجوید و میشناساند،مجلهء یغما نه تنها از ایرج افشار امتنان دارد بل که از صاحب دانشمند بیاض سپاسگزار است که اجازه فرمود چند صفحه مثلثات سعدی عکس برداری شود."