Skip to main content
فهرست مقالات

پشت اتاق سردبیر

نویسنده:

مترجم:

(1 صفحه - از 8 تا 8)

کلید واژه های ماشینی : اتاق سردبیر، موسی، پشت اتاق، قلم عصای، حماسهء مفلوک در چشم، نیل، موسی شکور ترجمهء حسن کیانپور، شکور ترجمهء حسن کیانپور موسی، بار فرعون از نیل، لقمه‌های دردآلود محکوم اتاق

خلاصه ماشینی:

"- در ستون گمشده‌ها دنبال تتمهء خود باش‌ موسی نیستی تو و قلم عصای تو نیست‌ در دستش بگردان‌ و در حفره‌های شماره‌گیر روی میز آن سوی سیم‌ دشنامی درشت‌ در انتظار توست‌ دشنامی سیاه و زمخت‌ همچون غلطی شرم‌آور و مضحک‌ در تیتر اول روزنامه‌ای محلی‌ - دیشب با«هومر»بودی‌ هومر عنیک نداشت‌ اما درون زخم تو را می‌دید جامی از فواره‌ای عقیق‌ در میدانگاه آتن پر کرد و تو در آسمان سیراب شدی‌ دیشب با«دانته»بودی‌ دانته ویرژیل تو بود دست تو را گرفت‌ و از غرفه‌های دوزخ‌ تا اتاق سردبیری همراه تو آمد دیشب با«شکسپیر»بودی‌ پرسیدی: -بودن یا نبودن؟ و پاسخت آب دهانی بود که بر زمین نقش بست‌ دیشب با... - فرعون کاغذی‌ با ساحران خویش‌ پشت در است‌ اما موسی نیستی تو و قلم عصای تو نیست‌ اگر چه نیل در تو بود!"

صفحه:
از 8 تا 8