Skip to main content
فهرست مقالات

انارستان

نویسنده:

مترجم:

(3 صفحه - از 49 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : انار، زمین، عمویم، تراکتور، درختهای انار، درخت، مار، بیابان، مزرعه، آب

خلاصه ماشینی:

"اما درختها رشدی نمی‌کردند،چرا که خاک‌ بیابان خشک بود،خشک و بی‌آب،عمویم با حرکت دست‌ به ششصد و هشتاد هکتار از بیابانی که خریده بود اشاره‌ کرد و با شاعرانه‌ترین جمله‌های ارمنی که تا آن وقت به‌ گوش کسی نخورده بود گفت:«در این برهوت لم یزرع، باغی گل خواهد کرد و از دل زمین چشمه‌سارانی با آبهای‌ خنک خواهد جوشید و آنچه زیبایی است خواهد آمد» گفتم:«بله قربان» من اولین و تنها خویشاوندی بودم که زمین او را می‌دیدم. » عمویم گفت:«اگر از نوع بزرگ اینها آدم را گاز بگیرد احتمال مردن هست؟» گفتم:«اینها از این بزرگ‌تر نمی‌شوند. » عمویم گفت:«واقعا این طور فکر می‌کنی؟» گفتم:«فکر نمی‌کنم حافظهء خیلی خوبی داشته‌ باشند. عمویم بالای آنها ایستاد و گفت توی اینها چه چیزی زندگی می‌کند؟» گفتم:«سگهای بیابانی. » عمویم گفت:«این همه جانور توی زمین من چکار می‌کنند؟» گفتم:«نمی‌دانند که این زمین شماست. » عمویم گفت:«گمان نمی‌کنم پیش از این هیچ وقت آن‌ مارمولک شاخدار در چشم کسی نگاه کرده باشد» گفتم:«به نظر من هم همینطور است. حداقل» گفتم:«شاید هم فقط دو تا» عمویم گفت:«با این حساب همهء زمین چند تا دارد؟» گفتم:«خوب،بگذارید ببینم،هر هکتاری دو تا، ششصد و هشتاد هکتار می‌شود حدود هزار و پانصد تا. » عمویم گفت:«هزار و پانصد تا؟» گفتم:«یک هکتار زمین زیادی است،دو تا در هر هکتار که چیزی نیست همیشه هم که ظاهر نمی‌شوند. » گفتم:«ده هزار سال پیش،منظور شما دیروز است؟» عمویم گفت:«به هر حال،هیچ چیز مثل این وسایل‌ آسایش عصر جدید نیست."

صفحه:
از 49 تا 51