خلاصه ماشینی:
"شرستا1،ایندیرا شرستا2،ماهش ماسکی3برگردان:هما احمدزاده الگوی جدیدی از جهانی شدن این مقاله بخشی از یک سخنرانی است که با نام«درسهایی برای مسوولان بهداشت عمومی از منظر کشورهای کمتر توسعه یافته«که پرفسور ماتورا.
شاید وقت آن رسیده باشد که رهبران از جمله مسوولان بهداشت عمومی در شرق به عقب نگاه کنند و از گذشته درس بگیرند و آنگاه با توجه به خطرها و فرصتهای پیش رو هدفهایی به منظور توسعهی مناسب را برگزینندواکنون این پرسش مطرح است که،آیا فرصتها را از دست دادهایم؟نتیجهی تکرار این از دست دادن فرصتها در اثر کوتاهی ماچه پیامدهایی خواهد داشت؟ 2-بهداشت،توسعه و جهانی شدن آنچه به جای«نظم نوین اقتصادی»روبهروی ما قرار دارد،جهانی شدن با تفسیر نادرست است.
باید به همهی انسانها،حتا آنهایی که در پایینترین لایههای اجتماعی قرار دارند،فرصت و امکان رشد سیاسی،اجتماعی،فرهنگی، اقتصادی و معنوی داده شودومسوولیت اجتماعی ما حکم میکند در برابر جهانی شدن که با رابطهی برتری طلبانهی ممتاز نسبت به تودههای مردم استثمار شده در جهتی نادرست و غلط به پیش برده میشود،مقاومت کنیم.
شاید تعریفی دوباره از جهانی شدن با این محتوای آرمان شهری،دست نیافتنی به نظر آید، اما باوجود پیشرفتهای اخیر در دانش و درک بشری،ظرفیت جهانی،و توانایی ارتباط شبکهای برای جهانی مسوولیت پذیر،اگر نه در آیندهای نزدیک،اا در آینده قابل دسترسی خواهد بود،اگر به تاریخ تکامل نگاهی بیندازیم،از تکامل متاثر از عاملهای خود به خودی زیست-پیدایش1تا تکامل براساس اندیشهی انسانی،آنچه اکنون دورهی ذهن-زایش2مینامیم،انتقالی انقلابی را شاهد خواهیم بود."