چکیده:
فرهنگ عنصر حیاتی زیست فردی و جمعی بشر بوده و حیات انسانی به آن وابسته است و بستر شکلگیری سامانه و سیره اخلاقی و حقوقی جامعه بشری است و بدون آن هیچ حقی قابلتعریف و تبیین نیست. این مفهوم در عرصه حقوق بینالملل، بیش از همه در نظام بینالمللی حقوق بشر و گفتمان حقوق فرهنگی مطرح میگردد و در اسناد مختلف حقوقیِ بینالمللی و در بیانهای متفاوتی بهکار رفته است. مقاله حاضر بر آن است تا به شیوهای توصیفی ـ تحلیلی و با روش گردآوری مطالب بهصورت کتابخانهای، به بررسی سیر تحول مفهوم فرهنگ در نظام بینالمللی حقوق بشر و پیوند آن با ارتقای حقوق فرهنگی بشر بپردازد. این پویش نشان میدهد که از زمان تأسیس سازمان ملل متحد تاکنون، مفهوم فرهنگ سه تعبیر تکاملی را تجربه کرده است: فرهنگ بهمثابه فرهنگ نخبگان، فرهنگ بهمثابه فرهنگ عامه و فرهنگ بهمثابه سبک زندگی. این روند رو به تکامل حاکی از توجه روزافزون به اهمیت فزاینده تنوع فرهنگی در حقوق بینالملل کنونی و درنتیجه ارتقای حقوق فرهنگی بشر است.
The present article, in a descriptive-analytic method and on a library-based approach, aims to investigate the conceptual development of culture in International Human Rights Law and its relationship with the promotion of cultural human rights. Culture, as the essence of being human, is central to man and without which no rights are possible. In International Law arena, culture is mostly presented in cultural rights discourse, and various expressions of the concept could be found in different international instrument. This study demonstrates that, from the establishment of UN up to now, the concept of culture has experienced three evolutional interpretations: culture as culture of elites or high culture, culture as popular culture and culture as a way of life. This evolutional process shows the increasing significance of cultural diversity in the contemporary International Law and consequently promotion of cultural rights.
خلاصه ماشینی:
تحليلي بر سير تحول مفهوم فرهنگ در نظام بين المللي حقوق بشر و تأثير آن بر ارتقاي حقوق فرهنگي دکتر مصطفي فضائلي * ـ موسي کرمي ** چکيده : فرهنگ عنصر حياتي زيست فردي و جمعي بشر بوده و حيات انساني به آن وابسته است و بستر شکل گيري سامانه و سيره اخلاقي و حقوقي جامعه بشري است و بدون آن هيچ حقي قابل تعريف و تبيين نيست .
), Cultural Rights and Wrongs: A Collection of Essays in Commemoration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (Paris: UNESCO, 1997), 61.
Right of Everyone to Take Part in Cultural Life 70 مجلۀ پژوهشهاي حقوقي ٤٢ (٢-١٣٩٩) فرهنگ در چهارچوب زندگي فرهنگي است .
1(a) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights)” (21 December 2009), para.
William Kurt Barth, On Cultural Rights: The Equality of Nations and the Minority Legal Tradition (Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, 2008), 6.
Elsa Stamatopoulou, Cultural Rights in International Law: Article 27 and Beyond (Leiden/ Boston: Martinus Nijhoff Publishing, 2007), 5.
به ديگر سخن ، نظر به پيوند مستقيم شناسايي و اجراي حقوق فرهنگي اشخاص و گروه ها در حقوق بين الملل بشر با مفهوم و تعريف فرهنگ ، تعبير فرهنگ به مثابه سبک و مظاهر مختلف زندگي ، زمينه ارتقاء و حمايت از حق هاي فرهنگي به عنوان زمينه ساز حفظ و توسعه تنوع فرهنگي در جوامع ملّي و بين المللي فراهم شده است .
“Portrait of the Artist as a White Man: The International Law of Human Rights and Aboriginal Culture.