Skip to main content
فهرست مقالات

شرط بندی

نویسنده:

مترجم:

(7 صفحه - از 812 تا 818)

کلید واژه های ماشینی : زندان، مجازات اعدام، ملیون روبل، ملیون روبل شرط، بانک‌دار پیر در اتاق، بانک‌دار پیر، مرد، شرط، حقوق‌دان، کتاب‌ها

خلاصه ماشینی:

"در یک شب بی‌ستاره‌ی پاییزی، بانک‌دار پیر در اتاق مطالعه‌ی خود از گوشه‌ای به گوشه‌ی دیگر قدم می‌زد و میهمانی‌ای را به یاد می‌آورد که 15 سال پیش در یک شب پاییزی بر پا کرده بود. وقتی که نظر او را پرسیدند، در جواب گفت:«هم مجازات اعدام و هم زندان ابد، هر دو، با اصول اخلاقی نمی‌سازند؛ اما اگر قرار باشد که یکی از این دو را انتخاب کنم من به‌طور قطع دومی را انتخاب می‌کنم. بانک‌دار که آن‌روزها جوان‌تر و پر حرارت‌تر از امروز بود ناگهان کنترل خود را از دست داد و با مشت بر میز کوفت و خطاب به حقوق‌دان جوان با فریاد گفت:دروغ‌ می‌گویند آقا!من دو ملیون روبل شرط می‌بندم که شما حتا پنج سال زندان را هم نمی‌توانید تحمل کنید. و اکنون بانک‌دار درحالی‌که که در اتاق مطالعه‌ی خود، طول و عرض اتاق را طی می‌کرد، تمام آن‌چه را گذشته بود، به خاطر می‌آورد و از خود می‌پرسید:آخر چرا این شرط را بستم؟چه فایده‌ای داشت؟آن حقوق‌دان پانزده سال از عمرش را از دست داد و من هم دو ملیون دوبلم را. آیا با این شرط بندی به کسی ثابت می‌شود که مجازات اعدام بهتر یا بدتر از زندان ابد است؟نه، نه، عجب کار احمقانه‌ای؟این کار برای من چیزی نبود جز ارضای هوس یک آدم سیر و مرفه و برای آن حقوق‌دان، تنها حرص و ولعی بود برای کسب 2 ملیون روبل. کوچک‌ترین اقدام او برای نقض یکی از این شرایط-حتا اگر تنها دو دقیقه زودتر زندان را ترک می‌کرد-بانک‌دار را از انجام تعهد خود یعنی پرداخت دو ملیون روبل، آزاد می‌کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.