خلاصه ماشینی:
"ویژگی مهم تب تند امریکای لاتین این است که نویسندهاش که اکنون میانسال است و این کتاب را در سی و هفت-هشت سالگی نوشته،پرورده و بالیده در یک کشور کمونیستی(لهستان) در دوران جنگ سرد بوده است و شاید نخستین کتابی باشد که از قلم چنین نویسندهای دربارهء امریکای لاتین در ایران منتشر میشود.
و طنز تلخ تاریخ این است که در همان زمان بسیاری از روشنفکران در کشورهای تحت سلطهء شوروی با سوسیالیسم مبارزه میکردند!با خواندن برخی قسمتهای کتاب من به یاد «کتاب جامعه»در عهد عتیق افتادم:«یک طبقه میروند و طبقهء دیگر میآیند...
گفتیم تب تند گزارش است نه یک بررسی دانشگاهی و پژوهشی،ولی به دلیل احاطهء نویسنده به موضوع کتاب و نیز شیوهء تدوین و روایت کتاب،شاید از بسیاری از کتابهای پژوهشی خشک که تنها به ارائهء نظریات کتابی و آمار و ارقام میپردازند خواننده را با واقعیت امریکای لاتین بهتر آشنا میکند.
فوئنتس،همان کسی که در دوران کمونیسم شهامت داشت با عقاید بسیاری از روشنفکران غربی که راهحل مسائل بشری را در پشت پردهء آهنین میدیدند به مخالفت برخیزد،اکنون پس از سالها تجربهء امریکای لاتین از آزمایش اقتصادی نئولیبرال،باکی از بیان این واقعیت ندارد-که امروزه چندان مد نیست-که دائما موضوع بیعدالتیهای اجتماعی و فقر بدنهء بزرگی از بشریت را مطرح کند.
ولی بلافاصله به دشواری پایدار ساختن دموکراسی در امریکای لاتین اشاره میکند و میگوید:مردم میگویند این دموکراسی به چه درد من میخورد وقتی برای خرید نان شب خانوادهام معطل ماندهام.
به گمان من مهمترین تأثیری که تب تند امریکای لاتین بر خواننده میگذارد این است که او را به تأمل وامیدارد و پیچیدگیهای سیاست و زندگی را بدون آنکه آنها را ساده کند،به سادگی و روشنی نشان دهد."