خلاصه ماشینی:
"برای روشن شدن مفهوم آیه و به تبع آن معنی شدن بیت مذکور نظر برخی از بزرگان این عرصه را خواهیم آورد و در تایید یا رد آن دلایلی خواهیم آورد:نکتهی قابل تامل اینکه هر کدام از مفسرین و مترجمین به مقیاس ظن خویش،ذوق و عرصهیی که در آن قدم نهاده و زندگی کردهاند،معهی و تفسیری به دلخواه خود از آن بیان نموده که شاید ارتباط چندانی با معنی آیه و شعر حافظ شیراز نداشته باشد و معنی ارائه شده میبایست منطبق بر واقعیات تاریخی و حقایق ماهوی قرآن و سیر سرنوشت انسان باشد،برای مثال عرفا بار امانت را عشق تلقی کرده و منطقیون و عقلا این بار سنگین ر عقل دانستهاند که به آن خواهیم پرداخت: دکتر منوجهر مرتضوی در کتاب گرانقدر خود2منظور از بار امانتی که در ذهن حافظ شیراز بوده را عشق میداند."