خلاصه ماشینی:
"وزیر نوح بن منصور،ابو الحسن علی بن محمد غزوانی لوکری (مقتول در سال 371)در مدح عبیداله بن احمد از امرای بزرگ سامانی، ممدوح خود را چنین دعا کرده است: عبیداله بن احمد وزیر شاه سامانی همی تابد شعاع داد از آن پرنور پیشانی به صورت آدمی آمد به معنا نور سبحانی خدایا چشم بد خواهم کز آن صورت بگردانی18 و شاعر دیگر همین دوره(قرن چهارم)ابو الحسن علی بن محمد منجیک ترمذی ملقب به«منجیک»چنین گوید: ترست چشمزخم میبرسد تو برآویز بر خودت خرمک19 خرمک(خرمهره،چشمزد)مهرهیی از آبگینهی کبود و سیاه و سفید که برای دفع چشمزخم به گردن میآویزند.
دعای اکثر شاعران برای ممدوح خود،دور بودن چشم بد از آنان است: منوچهری گوید: تا جهان باشد خسرو به سلامت ماناد ایزد از ملکت او چشم بدان دور کناد20 نظامی در هفت پیکر: هرچه را چشم در پسند آرد چشمزخمی در او گزند آرد(ص 120)21 و در مثنوی اقبالنامه آورده: کسی را که چشمی رسد ناگهان /دهن درهاش اوفتد در دهان رسانندهی چشم را جوش خون /بخاری ز پیشانی آرد برون به این هر دو معنی شناسند و بس /که این چشمزن بود و آن چشمرس سپند از پی آن شد افروخته /که آفت به آتش آمد فراز رسد بر فلک دود مشکین سپند /فلک خود ز ره باز دارد گزند(ص 118)22 به دهن دره افتادن و متصاعد شدن بخار از پیشانی بهعلت جوشش خون و هیجان از نکات جالب و جدیدی است که تنها نظامی به آن اشاره کردهاست و دودکردن اسپند در همان زمان(قرن ششم هجری)از موارد قابل توجه است."