چکیده:
إن السيميولوجيا علم الدوال اللغوية وغير اللغويةء أي تدرس العلامات والإشارات والرموز والأيقونات البصرية. كما تستند السيميولوجيا منهجيا إلى عمليتي التفكيك والتركيب على غرار البنيوية النصية المغلقة. تهدف هذه الدراسة إلي تبيين معاني الألوان التعريف بالشاعرين المعاصرين ((خليل حاوي)) من لبنان و((سيمين بهبهاني)) من إيران وأفكارهما وآراؤههما بتسليط الضوء علي معاني الألوان المختلفة من خلال مقايسة الأييات وكذلك تهدف إلي بيان العلاقه بين اللون وشخصية الشاعرين وأفكارههما. كلاالشاعرينء استخدما الألوان ف قصائدهما لإظهار خوالج النفس وتييين الأفكار من خلال إعطاء الألوان معان رمزية وثانوية. جاء هذا الموضوع وهو ((دراسة سيميولوجيا الألوان ودلالات التعبير بين خليل حاوي وسيمين بهبهاني)) ليكشف المعاني الرمزية والثانوية للألوان عندالشاعرين ويستمدٌ منها في تعريف أفضل حاوي وسيمين بهبهاني وتحليل شخصيتهما وأفكارهماً معتمداً علي منهج التحليل» والوصف ويتمحور حول ((النهج السيميولوجي)) وهو من أهم الناهج الأديية واللسانية التي ظهرت في الساحة التقدية العربية الحديثة والمعاصرة وهومنهج يدرس النص الأدبي والفني باعتبارهما علامات لغوية وغير لغوية تفكيكاً وتركيباً. من خلال الدراسة ظهر لنا أن انجموعات الشعرية لدي الشاعرين مملوءة بتعبيرات ملونة ربما تتعلق برد فعلي فسيولوجي أونفسي لديهما.
Semimology is the science of
linguistic and non-linguistic functions,
that is, studying signs, signs, symbols
and visual icons. Symology is
systematically based on disassembling
and installation along the lines of
closed text structures. The aim of this
study is to identify the meanings of the
colors of modern poets Khalil Khawi
from Lebanon and Simeen Behbehani
from Iran and their ideas and visions by
highlighting the meanings of different
colors through the measure of parents
and also to show the relationship
between the color and personality of
the poets and their ideas
Both poets used colors in their
poems to show self-expression and to
express ideas by giving colors
symbolic and secondary meanings.
This topic is a study of the psychology
of colors and the meanings of
expression between Khalil Hawi and
Simine Behbehani to reveal the
symbolic and secondary meanings of
the colors of the poets and derive from
them a better definition of Bahmi and
Sihin and their analysis of their
personality and ideas based on the
analysis and description approach. And
linguistics that emerged in the modern
and contemporary Arab monetary
arena, and Huminh studied the literary
and artistic text as linguistic and nonlinguistic
signs deconstruction and
composition. Through the study, we
found that the poetry collections of the
poets are filled with colorful
expressions that may be related to their
physiological reaction.