Skip to main content
فهرست مقالات

شرق شناسی در اروپا

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 28 تا 35)

کلید واژه های ماشینی : شرق، اسلام، شرق‌شناسان، اروپا، شرق شناس، نویسندگان دایرة المعارف اسلام، شرق شناسان، کتاب، عربی، تاریخ

خلاصه ماشینی:

"» در حقیقت،هر دو دیدگاه موافق و مخالف‌ مطلق،با حقیقت تاریخی که شرق شناسان در عملکرد خویش و اسلوبشان در مطالعات علمی‌ ثابت کرده‌اند،منافات دارند و حال آنکه آموزه‌های‌ دینی،ما را به رعایت عدل حتی با دشمنان توصیه‌ کرده‌اند:«و لا یجر منکم شنان قوم ان لا تعدلوا، اعدلوا هو اقرب للتقوی» تاریخ شرق شناسی به درستی معلوم نیست که نخستین اروپایی که‌ به مطالعات شرقی توجه کرد چه کسی و در چه وقت‌ بود؟ولی به یقین می‌دانیم زمانی که اندلس‌ (اسپانیای اسلامی)در اوان شکوه و عظمت علمی‌ و فرهنگی بود،برخی راهبان اروپایی به این‌ سرزمین می‌آمدند و در مراکز علمی اسلامی با علوم‌ و دانش مسلمانان آشنا می‌شدند. با این حال رویکرد به‌ اسلام و ادبیات عرب و فرهنگ و تمدن اسلامی‌ مهمترین زمینه‌هائی بوده است که توجه‌ شرق شناسان را تا به امروز به خود جلب کرده است‌ و علت آن انگیزه‌های دینی و سیاسی بوده است که‌ آنها را به روی آوردن به مطالعات مذکور واداشته‌ است. شمار شرق شناسانی که چنین اهدافی دارند بسیار کم است و لیکن آنها نیز علی رغم نیت خالصی که‌ در بحث و تحقیق دارند از اشتباه و نتیجه‌گیریهای‌ نادرست در امان نیستند که یا حاصل عدم آشنایی‌ آنها به اسلوبهای زبان عربی است یا به واسطه جهل‌ آنها نسبت به فضای تاریخی اسلام و حقیقت آن‌ است و مایل هستند از آن تصوری همانند وضعیت‌ موجود در جوامع خود پدید آورند ولی از یاد برده‌اند که میان فضای تاریخی که به بررسی آن پرداخته‌اند و محیط اجتماعی که در آن به سر می‌برند تفاوتهای‌ طبیعی،ذاتی و زمانی وجود دارد."

صفحه:
از 28 تا 35