Skip to main content
فهرست مقالات

زبان فارسی در هند

مصاحبه شونده:

(13 صفحه - از 5 تا 17)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، هند، زبان فارسی، استاد، عابدی، زبان فارسی در هند، کیهان فرهنگی، زبان و ادبیات فارسی، استاد عابدی، کتاب

خلاصه ماشینی:

"کیهان فرهنگی:جناب آقای دهلوی شما به عنوان‌ یکی از اولین دانشجویان دکتر عابدی در ادامه صحبت‌های آقای محمد یوسف، بعد از معرفی خود،بفرمائید استاد چه‌ تلاش‌هایی برای گسترش ادبیات زبان‌ فارسی در شبه قاره هند به عمل‌ آورده‌اند؟ عبد الودود اظهر دهلوی:از دهلی هند هستم، خانواده‌ام تاجر بودند و پنجاه سال است در خدمت‌ زبان و ادبیات فارسی هستم،البته می‌شود گفت علت علاقه‌ام به زبان فارسی از طرف مادرم بوده، او از خانواده روحانی بود. حافظ شیرازی این بیت را قطعا برای امثال‌ دکتر عابدی گفته: هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق‌ ثبت است بر جریده عالم دوام ما کیهان فرهنگی:جناب چندر شکر شما به عنوان‌ یک هندو چگونه به زبان و ادبیات فارسی‌ روی آوردید و به جناب استاد عابدی نیز گرایش پیدا کردید؟ چندر شکر:من دانشیار گروه رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دهلی هستم. اظهر دهلوی:یکی اینکه تمام ترجمه‌هایی که‌ از سانسکریت و هندی تا به حال ناشناخته هست یا کمتر شناخته شده،معرفی بشود و سانسکریت، زبان مادری زبان‌های هند است و زبان محلی‌ هندویی هم هست و آقای پرفسور عابدی معتقدند که فارسی زبانان با زبان و فرهنگ سانسکریت از قدیم یک رابطه نزدیک داشتند و حتی بعضی از این‌ آثار اصلشان از بین رفته است،فقط از طریق‌ فارسی،می‌شناسیم که مثلا ترجمه آن کتاب هست‌ این را حفظ می‌کنیم."

صفحه:
از 5 تا 17