Skip to main content
فهرست مقالات

ضایعات جنگ

نویسنده:

مترجم:

(2 صفحه - از 70 تا 71)

خلاصه ماشینی:

"گاه وقتی به دفترچهء گشوده‌اش که بر روی دستهء پهن و بدقوارهء صندلی دانشکده بود می‌نگریست شانه‌های تکیده‌اش‌ قوز می‌شد. ولی آخر ممکن نـ بود،نه-اصلا منطقی نـ بود که‌ فردی چنان ترشرو و کم‌حرف این چنین قلمی داشته‌باشد. و در آن به تفصیل دربارهء نفرت نژادی و جنگ و پیوند آنها در نقاط تاریک و جهنمی روح که خاستگاه هر دو است قلم‌فرسایی کرده‌ بود. از او پرسیدم:«چرا توی کلاس صحبت نمی کنی؟» «از صحبت‌کردن جلوی مردم خوشم نمی‌یاد»گویی صدا و نگاهش از چیزی طفره می‌رفتند-مثل یک نوجوان. اینقدر قشنگ می‌نویسی،اونوقت سر کلاس‌ مثل مجسمه می‌شینی؟قضیه چیه؟» بالاخره به من نگاه کرد و گفت که جنگ را تجربه کرده. به او گفتم:«آخه تو که قرار نیست با این فهم و هوشت تا ابد اینکاره بمونی!» با ملاحت گفت:«خب،عوضش مجبور نیستم با مردم صحبت‌ کنم. » «اگه من سر کلاس اسمتو صدا بزنم چی؟و مجبورت کنم که‌ حرف بزنی؟» گفت:«اه نه،این کارو نکن."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.