چکیده:
اﯾﺮان و ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪة دو اﻣﭙﺮاﺗـﻮری ﺑـﺰرگ، از دﯾﺮﺑـﺎز رواﺑـﻂ و ﻣﻨﺎﺳـﺒﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ. اﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت، ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﻓﺮاز و ﻓﺮودﻫﺎی ﺗـﺎرﯾﺨﯽ ﺑﺴـﯿﺎر، در دو ﻗﺮن اﺧﯿﺮ از اﻫﻤﯿـ ﺖ ﺧﺎﺻـﯽ ﺑﺮﺧـﻮردار
ﺑـﻮده اﺳـﺖ. ﯾﮑـﯽ از ﺟﻠـﻮه ﻫـﺎی آن را در ﻣـﺮ اودات ﻫﻢ ﮔﺮاﯾﺎﻧﮥ روﺷﻨﻔﮑﺮان و اﻫﻞ داﻧﺶ و ﻓﺮﻫﻨﮓ دو ﮐﺸﻮر، ﺑﻪ وﯾﮋه در دورة ﻣﺸﺮوﻃﯿﺖ، ﻣﯽ ﺗـﻮان دﯾﺪ. اﯾﻦ ﻣﺮاودات ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﯽ در ﺣﻮزة ﻓﺮﻫﻨﮓ و ادﺑﯿﺎت ﻫﺮ دو ﮐﺸﻮر و ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﺧـﺎ اﯾﺮان، ﺑﺮ ﺟﺎی ﻧﻬﺎده اﺳﺖ. از ﺟﻤﻠﮥ اﯾﻦ ﺗـﺄﺛﯿﺮات ﻣـﯽ ﺗـﻮان ﺑـﻪ ﺑﺎزﺗـﺎب رﺧـﺪادﻫﺎی
ﻓﮑـﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ اواﺧﺮ ﻋﻬﺪ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ در ﺷﻌﺮ ﻋﺼﺮ ﻣﺸﺮوﻃﮥ اﯾﺮان اﺷـﺎره ﮐـﺮد. ﻣﻘﺎﻟـﮥ ﺣﺎﺿـﺮ ﻋﻬـﺪه دار
ﺑﺮرﺳﯽ اﯾﻦ ﻣﻮﺿـﻮع در ﻓﺎﺻـﻠﮥ ﺳـﺎل ﻫـﺎی 1343-1309ق/1924-1891م، ﯾﻌﻨـﯽ از زﻣـﺎن ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺟﻤﻌﯿﺖ اﺗﺤﺎد اﺳﻼم ﺑﻪ رﻫﺒﺮی ﺳﯿﺪ ﺟﻤﺎل اﻟـﺪﯾﻦ اﺳـﺪآﺑﺎدی ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﻣـ ﺎه ﭘـﺲ ازاﺳﺘﻘﺮار ﺟﻤﻬﻮرﯾﺖ در ﺗﺮﮐﯿﻪ اﺳﺖ. در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ زﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﺎرﯾﺨﯽ رﺧـﺪادﻫﺎی ﻓﮑـﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬار ﺗﺮﮐﯿﻪ، ﺑﺎزﺗﺎب آﻧﻬﺎ در ﺷﻌﺮ ﺟﻤﻌﯽ از ﺷﺎﻋﺮان دورة ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﺷـﺪه اﺳﺖ. ﻣﯿﺮزا آﻗﺎﺧﺎن ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ، ادﯾﺐ اﻟﻤﻤﺎﻟﮏ ﻓﺮاﻫﺎﻧﯽ، ﻣﻠﮏ اﻟﺸـﻌﺮای ﺑﻬـﺎر، ﺳـﯿﺪ اﺷـﺮف اﻟـﺪﯾﻦ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﻗﺰوﯾﻨﯽ) ﻧﺴﯿﻢ ﺷﻤﺎل (، ﻓﺮﺧـﯽ ﯾـﺰدی، ﻋـﺎرف ﻗﺰوﯾﻨـﯽ و
ﻣﯿـﺮزادة ﻋﺸـﻘﯽ از ﺟﻤﻠـ ﺳﺨﻨﻮراﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺷﻌﺮ ﺧﻮد اﯾﻦ رﺧﺪادﻫﺎ را ﺑﺎزﺗﺎب داده اﻧﺪ. ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﺲ از اﺷﺎره ﺑﻪ ﻓـﺮاز و ﻓﺮود ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت روﺷﻨﻔﮑﺮان دو ﮐﺸﻮر، درﺻﺪد ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻋـﻮاﻣﻠﯽ درواﭘﺴﯿﻦ ﺳﺎل ﻫﺎی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ و ﭘﺲ از آن، ﺑﻪ روﻧـﺪ ﻫﻤـﺪﻟﯽ و ﻫﻤﮑـﺎری روﺷـﻨﻔﮑﺮان و اﺻﺤﺎب اﻧﺪﯾﺸﮥ دو ﮐﺸﻮر آﺳﯿﺐ رﺳﺎﻧﺪ و ﺑﺮ واﮔﺮاﯾﯽ ﻣﯿﺎن آﻧﻬﺎ داﻣﻦ زد؟ رﻫﯿﺎﻓﺖ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﻘﺎﻟـﻪ آن اﺳﺖ ﮐﻪ از دﻫﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﺮن ﺑﯿﺴﺘﻢ از داﻣﻨﮥ واﮔﺮاﯾﯽ ﻫﺎ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ و روﻧﺪ ﻫﻢ ﮔﺮاﯾـﯽ ﺑـﺎ ﺒﻐﮥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ، رو ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮش ﻧﻬﺎد و در ﺳﺎل ﻫﺎی اﺧﯿﺮ ﻧﯿـﺰ ﺑـﺎ ﻗـﻮﺗﯽ ﺑﯿﺸـﺘﺮ ﻫﻤﭽﻨـﺎن دوام دارد.