Skip to main content
فهرست مقالات

مثل ها از نگاهی نو

نویسنده:

(14 صفحه - از 4 تا 17)

کلید واژه های ماشینی : استعاری ،تمثیل ،کنایه ،حکمت ،اندرز ،تشبیه ،زبان ،جمله ،نماد ،فارسی ،استعاره‌ی تمثیلی ،استعاره‌ی تمثیلیه ،زبانزدها ،تعریف ،معنی ،مشبه‌به ،ادبی ،زمینه‌ی استعاری ،کار ،واژه‌ی ،تشبیه تمثیل ،اصطلاحات ،سخن ،حکمت عامه ،مردم ،بیان ،به‌دلیل نداشتن زمینه‌ی استعاری ،زبان فارسی ،پند و اندرز ،مثل ها

خلاصه ماشینی:

"به همین دلیل به نظر می‌رسد بهتر باشد این‌گونه موارد را«مثل‌نما»بنامیم تا با این تعریف‌ مرز آن‌ها با مثل به درستی روشن شود:مثل‌نماها جملات کوتاه غیر استعاری و اغلب شیوایی‌ هستند که به دلیل دارا بودن محتوای عام و کلی بر سر زبان‌ها افتاده و تاکنون به غلط آن‌ها را در ردیف امثال قرار داده‌اند؛اما هیچ‌کدام به دلیل‌ نداشتن وجه استعاری،مثل محسوب‌ نمی‌شوند؛به همین دلیل بهتر است آن‌ها را «مثل‌نما»بنامیم. موارد زیر نمونه‌های دیگری از حکمت عامه هستند که‌ شکوری‌زاده بلوری(0831)آن‌ها را تحت‌ عنوان مثل ذکر کرده است: خواب تلخ است در آن خانه که بیماری‌ هست؛بیماری به که بیمار داری؛غریبه را بکشی‌ غریبه است،قامت بلند نشان حماقت است؛یکی‌ یکدانه یا خل می‌شود یا دویوانه؛مرد دو زنه دم‌ خوش نمی‌زنه،یا جای مرد دو زنه در مسجد است؛قربان دست بسیار هم درخوردن هم در کار؛سر بی‌گناه پای دار می‌رود اما بالای دار نمی‌رود؛سال که رسید به پنجا،از کار می‌افته‌ چند جا؛وصلت با قوم و خویش معامله با بیگانه، بخند تا دنیا به تو بخندد؛وای به خونی که یک‌ شب از آن بگذرد(اشاره به لزوم انتقام سریع)، مادرشوهر ماره بچه‌اش مارمولک؛خواهرشوهر خاره بچه‌اش خارخاسک،یا مادرشوهر عقرب‌ زیر فرش است؛موی بلند دم خره سرخ و سفید چغندره(درباره‌ی آرایش زنان و موی بلند پسرها گفته می‌شود)،کار جوانمرد به مو می‌رسد اما پاره نمی‌شود،پشه را به لاغریش نگاه نکن،برو تو بحر نیشش؛یعنی،به ظاهر افراد نباید قضاوت‌ کرد،چه بسا آدم ضعیف جثه و نحیف اندام در باطن،شرارت پیشه و بدکردار باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.