خلاصه ماشینی:
"مترجم مستشاری وزارت راه(1339 تا 1346)،مترجم ستاد فرمادندهی نیروی هوایی ایران(1340 تا 1350)،مدیر گروه زبان مدرسه عالی بازرگانی رشت(1350 تا 1353)،استانداری سمنان،سرپرستی دانشگاه علامه طباطبایی و تأسیس و مدیریت مجله جهاد سازندگی،سرپرستی بخش زبانهای خارجی ستاد انقلاب فرهنگی،سرپرستی 13 ساله مرکز زبانهای خارجی دانشگاه صنعتی شریف،سردبیر روزنامه تهران تایمز به مدت سه سال از جمله مشاغل وی در قبل و بعد از انقلاب اسلامی بود که البته در این دوران وی همکاری ممتد با مراکز تحقیقاتی و مطبوعات(روزنامههای کیهان و اطلاعات)و چند سال اخیر با کیهان فرهنگی داشت که چندین مقاله اعم از تألیف و ترجمه از وی در کیهان فرهنگی چاپ شده است.
دکتر محمد جواد سهلانی،روز پانزدهم ماه ششم سال یکهزار و سیصد و هشتاد و یک،هنگامی که به اتفاق فرزندش،رهسپار زادگاهش،رشت بود،تا ضمن دیدار با اقوام و آشنایان و خداحافظی و طلب عفو از آنان،عازم خانه خدا شود،در جاده منجیل تقدیر مقدر رقم خورد و به دنبال تصادم خودرو ایشان با اتوبوسی،فرزندش که رانندگی اتوموبیل را بر عهده داشت،در لحظههای اول جان به جان آفرین تسلیم کرد،اما دکتر سهلانی پس از هفده روز تحمل فراق فرزند،به دلیل ضایعه جسمی در بیمارستان مهرداد تهران به سوی معبود رفت و به فرزندش پیوست."