چکیده:
هدف از نوشتار حاضر بررسی حق مالکیت پناهندگان در حقوق ایران و اسناد بین المللی میباشد که به روش کتابخانه ای به انجام رسیده است. بی تردید پناهندگان نیز نظیر سایر افراد انسانی از تمامی حقوق و آزادی های اساسی که در نظام حقوق بشر شناسایی شدهاند، بهره مند میباشند. اما با توجه به وضعیت و شرایط خاصی که پناهندگان در آن به سر میبرند،بهره مندی تنها از برخی حقوق اهمیت ویژهای مییابد و متناسب با آن شرایط نیز دارای تکالیف خاصی میباشند. یافتههای پژوهش حاکی از آن است که: حق مالکیت، یکی از مواردی است که مورد تاکید کنوانسیون مربوط به وضع پناهندگان، حق تحصیل اموال منقول و غیرمنقول میباشد. ماده 13کنوانسیون مقرر می دارد که دول متعاهد در مورد تحصیل اموال منقول و غیرمنقول و سایر حقوق مربوط و همچنین در مورد قراردادهای اجاره یا سایر قراردادهای مربوط به مالکیت اموال منقول و غیرمنقول با پناهندگان رفتاری خواهند کرد تا سرحد امکان مساعد باشد. اتباع بیگانه در ایران طبق آیین نامه استملاک اتباع خارجه مصوب 1327 اگر بخواهند در ایران ملکی برای سکونت یا صنعت یا محل کسب خود استملاک کنند باید اظهارنامههای اداره ثبت محل وقوع آن ملک را تحویل بدهند تا برای تحصیل اجازه به اداره کل ثبت فرستاده شود.
The purpose of this article is to examine the property rights of refugees in Iranian law and international documents, which has been done through the library method. Refugees, like other human beings, undoubtedly enjoy all the fundamental rights and freedoms recognized in the human rights system. However, given the special situation and circumstances in which refugees find themselves, the enjoyment of only certain rights is of particular importance and they have special duties in accordance with those conditions. The findings of the study indicate that: The right to property is one of the issues that is emphasized in the Convention relating to the Status of Refugees, the right to acquire movable and immovable property. Article 13 of the Convention stipulates that the Contracting States shall treat refugees in relation to the acquisition of movable and immovable property and other related rights, as well as in the case of lease or other contracts relating to the ownership of movable and immovable property, to the extent possible. Foreign nationals in Iran According to the Aliens Acquisition Regulations adopted in 1327, if they want to acquire property in Iran for their residence, industry or place of business, they must submit the declarations of the registry office of the location of the property to be sent to the General Registry Office for permission.
خلاصه ماشینی:
حال با اين تفاسير مساله اصلي در اين پژوهش اين است که اسناد و کنوانسيون هاي مربوط به رژيم پناهندگي افراد کدامند؟ افراد پناهنده داراي چه حقوقي هستند؟ حق مالکيت در کجاي اين حقوق جاي گرفته است ؟ و آيا حق مالک شدن افراد پناهنده در اسناد بين المللي جاي دارد؟ با توجه به اين که در پژوهش حاضر برخي مفاهيم تبيين مي گردند روش توصيفي و تبييني مورد استفاده قرار مي گيرد و در عين حال به منظور کشف روابط پديده ها، فرايندها، موضوعات ، بررسي عوامل بروز و چگونگي آن ها از روش تحليلي نيز بهره برده مي شود.
براساس تعريفي که در ماده ١ آيين نامه پناهندگان مصوب ١٣٤٢/٩/٢٥توسط هيات وزيران صورت گرفته : «مقصود از پناهنده فردي است که به علل سياسي ، مذهبي ، نژادي ، مليتي و يا عضويت در گروه هاي خاص اجتماعي از ترس جان و شکنجه خود و افراد خانواده اش که تحت تکفل او مي باشند به کشور ايران پناهنده شود (مجموعه قوانين و مقررات اتباع خارجه ، پناهندگان و نمايندگي هاي سياسي ؛ ١٣٨٥: ٩١) تعريف ديگري که بر اساس آيين نامه اجرايي ماده ١٨٠ تنفيذي قانون برنامه توسعه اقتصادي اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسلامي ايران موضوع ماده ١٢٩ قانون برنامه چهارم توسعه اقتصادي اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسلامي ايران مصوب ١٣٨٤/١٢/١٤ هيات وزيران از پناهنده ارائه شده است : «پناهنده به شخصي اطلاق مي شود که به علت ترس موجه از اين که به دلايل مربوط به نژاد يا مذهب ، مليت يا عضويت در بعضي گروه هاي اجتماعي يا داشتن عقايد سياسي تحت شکنجه قرار گيرد.
KachinState (2020), Internally Displaced Persons (IPD) and Refugee Right to Land, https://www.