Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی درباره هزار و یک شب به بهانه اجرای شب هزار و یکم

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 22 تا 27)

کلید واژه های ماشینی : قصه‌های ،کتاب ،شهرزاد ،شاه ،ادبی ،عربی ،شهریار ،ادبیات ،اسلامی ،دختر ،فارسی ،حکایت ،اجرای شب هزار ،عفریت ،لذات ،جهان ،تاریخ ،زمان ،انسان ،بهانه اجرای شب ،اصل ،شب به بهانه ،تاریخ تولد ،آثار تاریخ ادبیات جهان ،نویسنده‌ای عرب ،هزار افسان ،شاه زمان ،واقعیتی ،کتاب هزار ،برادرش شاه زمان

خلاصه ماشینی:

"دیگر اینکه به نظر برخی خاورشناسان علت نامگذاری این کتاب و تبدیل آن به «الف لیله و لیله» و «هزار و یک‌شب» به‌خاطر این بوده است که مسلمانان «افسانه‌گویی» را حرام می‌دانند، و بعضی نیز بر این عقیده‌اند که با خواندن این کتاب در برابر خود انسان بزرگ را می‌بینند. اگر چنین باشد بارزترین وجه ممیزه کتاب «هزار و یک‌شب» چیست؟ پاسخ این است: پژوهشگر به هنگام مطالعه در برابر خود درخت تنومندی را می‌بیند ریشه فرهنگهای شکوهمندی چون هندی، ایرانی، یونانی، عربی، مصری، عراقی، شام، یهودی، و مسیحی و اسلامی در خود دارد. قصه «سندباد بحری» وابسته به کتاب «هزار و یک‌شب» نیست و روایت می‌کنند که «جهشیاری» شروع به نوشتن کتابی به سبک هزار و یک‌شب کرد، و داستانهایی از ملل در آن گنجاند، ولی پیش از آنکه آن را به‌پایان برساند چشم از جهان فرو بست. » افراد دیگری هم هستند که مدعی‌اند این کتاب از مراجع مختلفی گرفته شده است، از فرهنگهای ملل کهن، و هر آنچه در آن آمده است و اشاره به عربی، و اسلامی بودن آن دارد. دیگر اینکه اگر نویسنده «هزار و یک‌شب» نامشخص است به این علت است که این کتاب سرشار از تصویرها و اخبار بت‌پرستانه، لذات حسی، جنسی است که خواننده را چنان تحریک می‌کند تا آنجا که حرمتهای اسلامی را می‌شکند، همین امر ایجاد این شبهه را کرده است که موضوعهای کتاب از تاریخ ایرانیان گرفته شده است، بی‌آنکه به سند هستند و مدرکی ثبت‌شده اشاره کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.