خلاصه ماشینی:
"***( کتاب الأمالی لأبی علی القالی )سبق لنا قول فی هذا الکتاب النفیس ، وهو جزآن یتلوهما جزء لطیف سماهذیل الأمالی ، وجزء آخر ألطف منه سماه النوادر ، وقد تم طبع الجمیع فی مطبعةبولاق الأمیریة ، علی نفقة الشیخ إسماعیل بن یوسف صالح بن دیاب التونسیالمقیم بمصر .
قلنا فی الجزء الأخیر من السنة الماضیة : إن هذا الکتاب من أفضل کتبالأدب ، وقد عده ابن خلدون أحد أرکانها الأربعة التی تعد سائر الکتب فروعا منها .
***( سفینة النجاة )کتاب فی النحو ، وضعه للتعلیم فی مدارس ( الفریر ) أحد أساتذتها ( الأخبلاج ) وهو مؤلف من أربعة أجزاء لطیفة ، الأول والثانی : ذکرت فیه المسائلبأسلوب السؤال والجواب ، وضبطت بالشکل التام دون التمرینات الملحقة بها ،وهما لتعلیم المبتدئین فی السنة الأولی والثانیة ، ومسائلها تلیق بهم .
ولولا أن نظارةالمعارف سبقت إلی مثل هذه الکتب وأن هذا المؤلف أخذ عنها وحذا حذوها ،لساغ لنا أن نقول : إن الأجانب خیر منا فی خدمة لغتنا ."