Skip to main content
فهرست مقالات

یک کتاب ناشناخته نثر کهن فارسی بحر المعانی و صفو الامانی

نویسنده:

(6 صفحه - از 13 تا 18)

کلید واژه های ماشینی : نثر کهن فارسی بحر المعانی، فارسی بحر المعانی و صف، فارسی، کتاب، کابل، ورق، خط، شری، خراسان، کتاب بحر المعانی و صف، کتابخانهء بامیان، صف و الامانی، مؤلف کتاب بحر المعانی، کتابخانهء حاجب شری زکی بامیانی، نام کتاب بحر المعانی، علی بن عبد، ناشناختهء نثر کهن فارسی بحر، کتاب ناشناخته نثر کهن، کتاب ناشناختهء نثر کهن فارسی، تفسیر، طبع، نام حاجب شری زکی بن‌محمد، بلخی، خراسان محمد بن‌محمد الحاج خراسانی، کتابخانهء نسخ خطی کابل، حاجب، شری زکی بن‌محمد بن‌علی عبد، کتابخانهء بامیان زکی بن‌محمد، قدیم، امام

خلاصه ماشینی: "نام کتاب و آغاز و مؤلف آن این نسخهء ارزشمند خوشبختانه ورق نخستین و آغاز دارد،که از مطالعهء آن مطالب‌ مهمه بدست می‌آید: بر سر ورق آن بخط اصل نسخهء تعلیق قدیم،مکررا نام«کتاب بحر المعانی و صفو الامانی»نوشته شده،که از انجمله پیش از آغاز بسمله،برجبین صفحهء اول همین نام‌ را به تعلیق خوش نوشته و بعد از کلمهء«الامانی»کلمات«المترجم بالفارسی»نیز دیده‌ می‌شود. الخ» این تفسیر تا ورق 32 ب مطابق ذوق صوفیانهء عرفانی با نقل اقوال مشاهیر عرفانی‌ اسلامی امثال جعفر الصادق،ابو بکر وراق،ابو جعفر الفرغانی،بلقاسم،ابو عثمن،منصور بن‌ عبد العزیز،ابو بکر بن طاهر،الدارانی و غیره دوام دارد،و بعد از ختم سورهء الفاتحه، آیات متفرق قرآن عظیم را بمذاق صوفیه با نقل اقوال ایشان شرح میدهد،و از ورق 23 ب‌ قسمت فارسی کتاب آغاز میشود که تا آخر کتاب با نقل اقوال حکما و صوفیان و شرح آن‌ دوام دارد و در بین این حصهء فارسی،گاهی پارچه‌های مسلسل عربی نیز می‌آید. شادروان سعید نفیسی از روی مطالعهء همین نسخهء موزهء کابل،نام کتاب بحر المعانی‌ و صفو الامانی را سهوا در مؤلفات اوائل قرن هفتم هجری ثبت کرده و مؤلف آنرا علی بن‌ عبد الله بن معاذ حلمی بخاری(؟)در حدود 601 ق گفته است. در کتابهای شرقی بنام بحر المعانی آثار متعددی را می‌شناسیم،که از آنجمله است: بحر المعانی یکی از اصحاب نجم الدین کبری صوفی معروف سعد الدین محمد بن مؤید حموی‌ (595-658 ق)که مخطوطهء عربی آن در استانبولست(کوپرولو 706)1با بحر المعانی فارسی از سید محمد مکی دهلوی(متوفا 891 ق)2و تفسیر بحر المعانی‌ سوره 78-114 قرآن از محمد بن خواجگی بن عطاء الله مدعو به خاوندمیان(مخطوطهء بانکی پور هند 1153/14)3که بحر المعانی و صفو الامانی خطی کابل،غیر از کتب‌ شناخته شده،و مربوط بدورهء قدیم نثر دری قبل از مغل است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.