چکیده:
زمینه و هدف
جادوی مجاورت یکی از شگردها و ترفندهای زیبایی آفرینی در فرمالیسم است که سبب برجسته سازی و بیان هنری کلام میشود. شگردی که به توازن هنری در میان آواها و واجهای کلام توجه مینماید. جادوی مجاورت به دلیل موسیقی پنهان، قدرت جذب پیام نهفته در کلام را افزایش داده و هماهنگی و توازن آوایی میان کلمات را با نگاهی تازه مورد توجه قرار میدهد. هدف اصلی این جستار آن است که به بررسی جادوی مجاورت بعنوان شگرد هنری در دفتر هزاره دوم آهوی کوهی از شفیعی کدکنی بپردازد.
روش مطالعه
روش مطالعه در مقاله پیش رو به شیوه توصیفی-تحلیلی بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و سندکاوی است. دامنه پژوهش مجموعه اشعار هزاره دوم آهوی کوهی است.
یافته ها
جادوی مجاورت در شعر شفیعی کدکنی در قالب آرایه های هنری از جمله واج آرایی، جناس، و استعاره نمود یافته است.
نتیجه گیری
طبق نتایج تحقیق بیشترین میزان بهره گیری از شگرد هنری جادوی مجاورت در مجموعه هزاره دوم آهوی کوهی در واج آرایی و بعد معنایی القای احساس و تقویت جنبه های موسیقایی شعر منعکس شده است.
BACKGROUND AND OBJECTIVES: The magic of proximity is one of the methods and tricks of creating beauty in formalism, which causes highlighting and artistic expression of words. A method that pays attention to the artistic balance between the sounds and phonemes of words. Due to the hidden music, the magic of proximity increases the ability to absorb the message hidden in the words and pays attention to the phonetic harmony and balance between the words with a new look. The main purpose of this essay is to investigate the magic of proximity as an artistic technique in the book of the Hezare dovom-e- ahoo-ye- koohi of Shafi'i Kadkani.
METHODOLOGY: The study method in the upcoming article is descriptive-analytical based on library studies and document analysis. The scope of the research is the collection of poems of the Hezare dovom-e- ahoo-ye- koohi.
FINDINGS: The magic of proximity in Shafi'i Kadkani's poetry is expressed in the form of artistic arrays, including phonemes, puns, and metaphors.
CONCLUSION: According to the results of the research, the maximum amount of use of the magic of proximity in the collection of the Hezare dovom-e- ahoo-ye- koohi is reflected in the phonology and the semantic dimension of inducing feelings and strengthening the musical aspects of the poem.
خلاصه ماشینی:
مقاله پژوهشي جادوي مجاورت در اشعار محمدرضا شفيعي کدکني مورد مطالعه (هزارة دوم آهوي کوهي) مينا زادخوت ، حيدر حسن لو*، نزهت نوحي، حسين آريان گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشکده علوم انساني، واحد زنجان ، دانشگاه آزاد اسلامي، زنجان ، ايران .
com ORIGINAL RESEARCH ARTICLE The magic of proximity in the poems of Mohammadreza Shafiei Kadkani (Hezare dovom-e- ahoo-ye- koohi) M.
Arian Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.
از سوي ديگر مقالۀ پيشِ رو با انتخاب مجموعۀ «هزارة دوم آهوي کوهي» براي نخستين بار هنرنمايي شاعر و مطرح کنندة مبحث «جادوي مجاورت » را در اين اثر ادبي بررسي مينمايد و با نشان دادن نحوة چينش و ترکيب هنرمندانۀ هر واژه در هماهنگي با موسيقي و معني در محور جانشيني، سعي دارد پژوهشي تازه در اين باره به علاقه مندان مطالعات ادبي ارائه نمايد.
از ديگر مقالات مرتبط در اين زمينه ميتوان به مقالۀ «جادوي مجاورت در غزليات سعدي » (١٤٠١) از حسيني رباط و همکاران اشاره نمود که جلوه هاي جادوي مجاورت در غزليات سعدي را با توجه به تقسيم بندي کوروش صفوي از نظرگاه اقسام توازن بررسي نموده اند و نتيجه گرفته اند در ميان مباحث مورد مطالعه ، توازن آوايي در غزليات سعدي بيشتر است .
com) Haidar Hassanloo: Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.
ir : Responsible author) Nozhat Noohi: Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.
com) Hossein Arian: Assistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.