Skip to main content
فهرست مقالات

علم و تمدن در اسلام

مترجم:

(7 صفحه - از 75 تا 81)

کلید واژه های ماشینی : اسلامی، طب، ترجمه، علم، کتاب، تاریخ، تاریخ طب، یونانی، علم و تمدن، فلسفه

خلاصه ماشینی: "تقوای دینی و جویندگی پیوسته و ریشه تحصیلی‌ استوار که از درس خواندن ممتد در بزرگترین دانشگاه‌های‌ جهان برای او فراهم آمده،جهاتی است که خواننده را در خواندن آثار وی دچار سرگردانی و تردید فراوان نمیکند دو اثر دیگر این مؤلف نیز در جزو نشریات دانشگاه‌ هاروارد منتشر شده که یکی از خود ایشان بنام«نظر متفکران‌ اسلامی درباره طبیعت»ترجمه کرده‌اند و دیگری را بنده‌ بنام«سه حکیم مسلمان». و افسوس بیشتر آنکه عمر جورج سارتون کفاف‌ آنرا نداد که بازماندهء این دوره تاریخ یعنی شش جلد دیگر آنرا تمام کند، کتاب آقای دکتر نصر این خصوصیت را دارد که بسیار مستند است و نزدیک نیمی از آن بنقل ترجمه آثار متفکران‌ اسلامی‌خواه بتوسط خود ایشان-خواه بدست دیگران-اختصاص‌ دارد و بسیاری از مصطلحات علم و فلسفه و عرفان اسلامی‌ عینا نقل و ترجمه شده و از این راه برای پژوهندگان‌ مغربی وسیلهء تحقیق و اطلاع بسیار سودمندی بشمار میرود. ابن رشد با وضوح و انصاف که میتوانیم از او چشم‌ داشته باشیم سخن میگوید و از سنت بزرگ یونانی که در معرض خطر قرار گرفته بود دفاع میکند،در صورتیکه‌ فصاحت غزالی که از لحاظ عقلی نامشخص است و برای ما از لحاظ اخلاقی الهام‌بخش نیست،بانجا انجامیده است‌ که گردبادی از عدم تسامح و تعصب کور بسازد که نه تنها علم را میدرد و پاره میکند،بلکه دستگاه افتخارآمیز اجتهاد و تفسیر قرآن را نیز چنین میکند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.