خلاصه ماشینی:
"روشن است که به کار گیری عناصر (به تصویر صفحه مراجعه شود) داستانی امروز،در بسیاری از حکایات،افسانهها و قصههای قدیمی رعابت نشده،حال اگر قصه یا حکایتی با اصول داستان امروزی باز نویسی شود، به مراتب تأثیر گذارتر خواهد شد.
ه:متن متناسب با شرایط خاص تاریخی- اجتماعی دورهای خاص نوشته شده و با این که از (به تصویر صفحه مراجعه شود) بسیاری جهت ارزشهای هنری و تاریخی دارد، اما از بعضی جهات دیگر کاربرد نداشته باشد.
اولا انتخاب قصهها به گونهای است که این سه قصه هم نشان دهنده هنر و حکمت،قدرت (به تصویر صفحه مراجعه شود) بعد از گذشت سی سال، بازنویس محترم طرح خود را تکرار کرده و این بار به جای انتخاب مناسب برای مخاطب،به باز نویسی کامل شاهنامه دست زده است.
در باز نویسی دوره دوم، مهمترین عنصر،یعنی نثر باز نویسی به شدت تنزل کرده است داستان سرایی و خیال پردازی فردوسی است و هم این که خط سیر قصهها طور است که به راحتی میتوانند با نگاه گروه سنی مخاطب مورد نظر هماهنگ شوند.
و اما بازنویسیهای دوره دوم: بعد از گذشت سی سال،بازنویس محترم طرح خود را تکرار کرده و این بار به جای انتخاب مناسب (به تصویر صفحه مراجعه شود) برای مخاطب،به باز نویسی کامل شاهنامه دست زده است.
نکته دیگر این که عنوان این کتاب،تولد رستم است،اما رستم و داستان تولد او تا صفحه 23 تمام میشود و از صفحه 23 تا 52، یعنی پایان کتاب،به موضوعات دیگری مثل پایان کار منوچهر شاه،پادشاهی نوذر،آمدن افراسیاب (به تصویر صفحه مراجعه شود) از نظر فرم و شکل و نزدیکتر کردن ساختار داستانها به داستانهای امروزی،هیچ کاری صورت نگرفته و همان روال تاریخی قصه تکرار شده است."