Skip to main content
فهرست مقالات

نقد چاپ جدید شرح فصوص الحکم قیصری

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"1) نواقص تعلیقات و تخریجات مصحح محترم بجز آیات شریفه و برخی از نسخه بدلها, سایر مطالب و اشاراتی را که نیازمند ذکر نشانی و ارجاع بوده تخریج ننموده, در حالی که نشانی نقل قولهایی که شارح از کتب ماتن و احیانا از دیگران داشته, برای محقق و دانش پژوه امری است ضروری تا: اولا با کتب فن آشنا شود. شارح در صفحه 327 ,جلد1 به جمله ای از یکی از ابواب فتوحات مکیة استشهاد نموده و مصحح بدون مراجعه به باب مربوطه همچون سایر نسخ غیر مصححه این گونه آورده است: جعل هذین الفلکین ایضا فی (فتوحاته) فی الباب الخامس والسبعین ومائتان. به قول یکی از دانشوران و اساتید تصحیح متون: اما تصحیح فن دیگری است, در این عمل علاوه بر مقابله و عرض نسخ, باید شخص مصحح چندان احاطه و تبحر و قوه تشخیص و فهم استدلال داشته باشد که مواضع غلط را از صواب و نسخه های راجح را از مرجوح تمیز بدهد و با تثبیت و تنقیب و نهایت بذل جهد و استفراغ وسع تا آنجا که سرحد امکان و طاقت بشری است در سنت امانت و وثاقت محظور نیست, متن کتاب را از تصحیفات نساخ بپیرایید و آن را چنان به صلاح باز آرد که از زیر قلم مؤلفش بیرون آمده باشد, نه اینکه هرکجا غلطی انگاشت از پیش خود کلمتی بسازد و تصرفی کند که روح صاحب تألیف از آن بی خبر و بی زار باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.