خلاصه ماشینی:
*جای یک فهرست فنی و نمایۀ جامعدر پایان جلد سوم نامههای عین القضات خالی است و خوب است که در چاپآینده ان شاء ا...
مسلمین نیز آن کتاب اثولوجیا رااشتباها به ارسطو نسبت دادند و«جمع بینرای الحکیمین»نوشتند و تنها ابن رشد توانست بهارسطوی واقعی نزدیک شود،ولی این تأثیری در علماسلام نداشت زیرا آن اشتباه یا اختلاط کار خود را کردهبود و نظریۀ فیض و صدور-که در واقع ربطی به ارسطوندارد-میان مشائیان و اسلام جای خود را باز کرد بلکهمیتوان گفت نود درصد فیلسوفان اسلامی(مشائی واشراقی و صدرایی)بر نظریۀ فیض و صدور کهاندیشهای است افلوطینی-و البته ریشه در شرق داشتهاست-گردن نهادند.
در خاتمه این نکته را هم اضافه کنم کهجای یک فهرست فنی و نمایۀ جامع در پایان جلد سومنامههای عین القضات خالی است و خوب است که درچاپ آینده ان شاء ا...
پروفسور گرتسنبرگ در سخنان خود گفت:زبانفارسی برای زبانشناسان هند و اروپایی اهمیت درجهاول دارد.