خلاصه ماشینی:
از دیگر مواردی که میتوان در این کتاب بر روی آنانگشت گذاشت توصیفات و تشبیهات ساختگی وعجیب و غریبی است که مترجم محترم بدینوسیلهخواسته به شیرینی زبان فارسی افزوده و آن را بیش ازدیگران پاس بدارد.
در انتخاب تابلوهایی که در متن کتاب آمده،سعیشده است تناسب موضوعی با داستانها حفظ شود،امامعلوم نشده که این تابلوها از آن کیست و مترجم محترممشخص ننمودهاند که تابلوها در متن اصلی(فرانسوی)کتاب نیز بوده و یا فقط در ترجمۀ فارسی آورده شدهاند.
{UU}با سپهری تحلیل و گزیده شعر سهراب سپهری دکتر بهرام مقدادی مؤسسه انتشاراتی فرهنگی پایا چاپ اول:1377 کتاب تحلیل و گزیدۀ شعر سپهری در 174 صفحهکه شامل 100 صفحه گزیدۀ شعرها و 70 صفحه نقد وبررسی است.
آنچه در نظر اول از کتاب بر میآید ایناست که دکتر مقدادی با دیدی ستایشگرانه و توجیهی،اما نه منتقدانه،به شعر سپهری میپردازد.
این قسمت از کتاب فقط مرورمطالعات ودانستههای قبلی است.
این کتاب برای خوانندگان جوان و نوجواناحتمالا در بردارندۀ نکتههای تازهای است.