خلاصه ماشینی:
"این نسخه عظیم (65*14 س م)سیجلدی که در همدان برای الجایتو تهیه شد اکنون در قاهره است24و بر پایه انجامهاش در جمادی الاول 317 ق/سپتامبر 3131 م به دست عبد الله بن محمد بن محمود همدانی کتابت و تذهیب شده است.
64لقب او سؤالی را پیش میکشد که آیا او هم در این شهر برای ستودهترین حامی کتاب در آن روزگار، خواجه رشید الدین،کار میکرد؟ نام خواجه رشید الدین با نسخه زیبای سیجلدی دیگری از قرآن نیز،که بین سالهای 607 تا 017 ق6031/ تا 1131 م در موصل برای الجایتو کتابت شد،پیوند خورده است.
شاید نسخه سیجلدی قرآنی که بین سالهای 107 تا 707 ق2031/ تا 8031 م در بغداد به دست احمد بن سهروردی کتابت و به دست محمد بن ایبک بن عبد الله تذهیب شده است نیز با مشارکت خواجه رشید الدین تولید شده باشد.
خواجه رشید الدین آثار احمد سهروردی را نیز جمعآوری میکرد و این احتمال هست که تولید این مصحف،که شاید برای اهدا به غازان خان آغاز شده و سپس در دورهء الجایتو انجام پذیرفته باشد،با حمایت خواجه رشید الدین تداوم یافته باشد.
دو نمونه از آثار ساخته در اصفهان به سال 147 ق0431/-1431 م (8) Karen Ruhrdanz (به تصویر صفحه مراجعه شود) -یک بنا و یک نسخه مصور-با آثاری که در اوایل آن قرن برای خواجه رشید الدین ساخته میشد تضادی شدید دارد.
پس از سال 047 ق0431/ م،انواع آثار هنریای که در سرآغاز قرن به سفارش خواجه رشید الدین در دربار ایلخانیان در تبریز آفریده میشد-مجموعههای آرامگاهی و نسخههای مصور-همچنان سفارش داده میشد؛اما دامنه حمایت تا حد زیادی محدود شده بود و فقط امرای محلی و حتی اشخاص غیر متنفذ خواستار چنین آثاری بودند."