خلاصه ماشینی:
"أثر البیئة البصریة فی تکوین الجاحظ646 ألفه بالفرنسیة:شارل پلا Ch,Pellat نقله الی العربیة:د.
692 تألیف أندریه بارو Andre Parrot نقله الی العربیة:جبرا ابراهیم جبرا.
نقله الی العربیة و علق علیه:الأب یوحنان جولاغ،فی الموصل سنة 1977.
تقریر البعثة المالیة التی انتدبها وزیر المستعمرات للبحت عن موقف الحکومة العراقیة المالی و ما یرجی لها فی المستقبل738 و هو التقریر الذی رفع الی وزیر مالیة العراق فی 25 نیسان 1925.
لسنة 1920:نقل الی العربیة(مط العراق-بغداد 1922).
754 وضعه بالإنکلیزیة:أحمد فهمی،و قد نقل الی العربیة(مط الحکومة- بغداد 1926؛56 ص).
ثم نقلها الی العربیة(مط المعارف-بغداد 1953؛356 ص)و لهذه الترجمة طبعات أخری.
نقله الی العربیة و علق علیه:تقی بن محمد المصعبی،و أضاف الیه ملحقا لأهم حوادث الکوفة فی القرنین الأول و الثانی للهجرة.
816 ألفها بالإنکلیزیة:سر و لیس بدج،ت 1934 Sir Wallis Budge نقله الی العربیة:فؤاد جمیل،ت 1971.
823 نقها الی العربیة من الترجمة الفارسیة المنقولة من الأصل الفرنسی:علی البصری راجعها و قدم لها:د.
العراق فی القرن السابع عشر کما رآه الرحالة الفرنسی تافرنیه865 [ Jean Baptiste Tavernier ] نقله الی العربیة:و علق علیه،و وضع محلقاته و فهارسه:بشیر فرنسیس،و کورکیس عواد.
و نقلت الطبعة الأولی الی الإنکلیزیة سنة 1678 م و عولنا علی الترجمة الإنکلیزیة،حین نقلنا ما فیها عن العراق الی العربیة:مستعینین بالطبعة المجددة من الأصل.
868 تألیف:جورج رو Dr. Georges Roux نقله الی العربیة و علق علیه؛:حسین علوان حسین.
911 تألیف المستشرق:توما بوا نقله الی العربیة:محمد شریف عثمان.
نقله الی العربیة:الملازم فخری عمر المعلمات فی العراق من مایس 1966-نیسان 1967.
943 تألیف:المستشرق النمساوی زامباور( Edward Von Zambaur )ت 1949 نقله الی العربیة:د.
نقله الی العربیة عن ترجمة انکلیزیة:فؤاد سفر،و علق علیه."