خلاصه ماشینی:
اما در این میان نکتۀ نظرگیراینکه در کتابی چون«آن دنیای دیگر»1که تأملی درآثار نابوکف است و به وسیله منتقدی صاحب نظر درچهارصد-پانصد صفحه منتشر شده هیچ اشارهای بهرمان ماشنکا نشده است،جز اینکه صرفا سال انتشارآن را ذکر کردهاند!یعنی آن را در حد و حدود یک سیاهمشق دانستهاند.
نابوکف در بیست و شش سالگی و در برلن بود که«ماشنکا»را نوشت و طبق گفتۀ خودش اولین رمان ویبوده است.
شوهر ماشنکا مردیپرحرف و زشت است و چون شنیده که گانین قصد رفتناز پانسیون را دارد اتاق وی را پیشاپیش برای همسرشرزرو کرده است و گانین اکنون دائما به یاد روزها و ایامیمیافتد که با ماشنکا در روسیه گذرانده بود و اینکهاردلان عطارپور ماشنکا نابوکف خلیل رستم خانی نشر دیگر،1378 ماشنکا برای زندگی به اتاق وی میآید،در حالیه اوباید اتاق را ترک کند.