خلاصه ماشینی:
یوهان و لفگانگ فون گوتهترجمۀ کورش صفوی-برگ سبز ص 71برگ سبز کتابیست دو زبانه(آلمانی و فارسی)باعنوان فرعی بزرگداشت نامۀ دکتر آنهلیز قهرمان کهبه کوشش دکتر تورج رهنما اخیرا به چاپ رسیده است.
دکتر رهنما نیز علاوه بر چند مجموعه شعر و چندترجمه و تالیف در معرفی ادبیات آلمانی به زبان فارسیبیش از ده اثر داستانی فارسی و تحقیقی به زبان آلمانیدر آلمان منتشر کرده و کسیست که مقالهای مفصل درمورد ادبیات امروز ایران در دانشنامۀ بیست و یک جلدیکیندلر به زبان آلمانی نوشته است.
کتاب زیبا و شکیل به چاپ رسیده ومطالب آن برای خوانندۀ فارسی و آلمانی زبان بسیارجذاب است.
در مقدمۀ کتاب دکتر رهنما به گونهای مختصرخانم قهرمان را به خوانندگان فارسی زبان شناسانده،شرح حال نویسندگان کتاب و خانم قهرمان نیز به زبانآلمانی در کتاب آمده است.
در اینجا کلامم را بابریدهای از شعر پاول سلان از این کتاب به پایان میبرمو برای دکتر رهنما و خانم دکتر قهرمان سلامتی وموفقیت آرزومندم.