خلاصه ماشینی:
"رأس الجبار(2) Meissa (1)لا شبهة فی اصل هذه اللفظة فهی من مبسوطة العربیة لکنه لا یراد بها الذراع المبسوطةبل نجم آخر فی التوأمین هو ابسیلون الجوزاء فی رجل التوأم المقدم شمال الهنعة و لعله نیر التحابی واحدها تحیاة.
(2)اللفظة الافرنجیة ترخیم المیسان و هو احد نجمی الهنعة فی التوأمین و قد تقدم ذکره فی الهنعة و ان ما یریده الانکلیز بالمیسان لیس هذا النجم بل لمدا الجبار فی رأسه و یسمی الهقعة عند العرب کما ذکر الاستاذ نالینو فی تفسیر الهقعة فی ذیل ترجمته لزیج البتانی فانه قال انها لمدا الجبار احد التحایی.
و هو نیر قنطورس(6) Rigil kentaurus ثانی الدلفین او الصلیب(7) Rotanev رکبة ذات الکرسی Ruchbah (1)قال السید البکری فی تعلیقه علی هذا النجم:النثرة منزلة من منازل القمر فی صورة السرطان.
(6)فاتنی ان اذکر تعلیقا للسید البکری علی هذا الکوکب قال حفظه الله: «هو احد کواکب التنین بین رأس الدب الاصغر و ذنب الدب الاکبر و یرمزله بحرف الفا الیونانی و لعله ثعبان کما یوهم اسمه.
الکفة الشمالیة(6) Zubenes chamali,kaffa,Borealis (1 و 2)قال السید البکری فی تعلیق له علی هذا الجم«الوزن غیر الوزن فی صورة قنطورس کوکب فی صورة الکلب الاکبر و یرمز له بحرف ذلتا الیونانی»و جعل الدکتور فاندیک هذا النجم من العذاری و جعل الوزن فی الحمامة و قد تقدم ذکر حضار و الوزن فی الحاشیة السابعة و الستین.
و هو الکوکب الذی یلی کوکب القطب من ذنب الدب الاصغر و یرمز له بحرف دلتا الیونانی»قلت و مما یؤید قول سماحته ان و بستر ذکر ان هذه اللفظة هی علی الغالب تحریف ییلدیز بالترکیة."