خلاصه ماشینی:
"و کان من الطبیعی لهذا النقد أن یستمد من تقالیده الموروثة و من تقالید«الآخر»فی آن معا مصطلحه و أدواته و إجراءاته و طرقه و مناهجه، مما أوقعه فی جملة من المشکلات التی انعکست فی الممارسات النقدیة العربیة الحدیثة فی صور شتی،فتجلت حینا اضطرابا فی المصطلح النقدی شمل الدال و المدلول و المحددات فیه؛و تبدت حینا آخر تنکرا لطبیعة النص العربی المدروس الذی یفترض فیه أن یملی علی دارسه النحو الأمثل فی مقاربته؛و وشت بنفسها حینا ثالثا جهلا بالتقالید الأدبیة و النقدیة التی أفرزت المفاهیم النقدیة التی یوظفها الناقد العربی الحدیث فی مواجهته لنصوص أدبه القدیمة و الحدیثة؛و أبانت عن نفسها حینا رابعا غفلة تامة عن آلیات التطور فی الآداب القومیة المدروسة؛و کشفت عن ضیق أفقها حینا خامسا حین تجاهلت،و علی نحو بعید کل البعد عن الحکمة،سیاق التفاعل-بین مختلف آداب«الآخر»و مواریثه و بین الأدب العربی فی مختلف العصور و الأمصار-الذی تمت فیه عملیة الإنتاج الأدبی فی المجتمع العربی عبر مختلف الأزمنة و الأمکنة،و غیر ذلک من الصور التی یلاحظها المرء بسهولة فی هذه الممارسات و التی تناقش عادة فی المؤتمرات و الندوات و الأبحاث تحت عناوین من مثل«أزمة...
و فضلا عما تقدم من الجهود المتنوعة التی انصرفت إلی العنایة بالمصطلح النقدی و الأدبی بغرض إشاعة هذه الأداة المشترکة فی التفکیر و التعبیر و الحوار بین العاملین فی میدان النقد الأدبی العربی الحدیث،فإن مما یثلج الصدر حقا أن یری المرء بعض الجامعات العربیة تنشئ معاهد خاصة لدراسة المصطلح و البحث فیه کما هو الشأن فی«معهد الدراسات المصطلحیة»التابع لکلیة الآداب و العلوم الإنسانیة فی جامعة سیدی محمد بن عبد الله،فی مدینة فاس المغربیة،و الذی أنشئ عام 1993، تتویجا لجهود مخلصة مشکورة قامت بها نخبة مخلصة من الباحثین العرب المغاربة کان من أبرزهم الدکتور الشاهد البوشیخی تلمیذ العالم الطرابلسی."