Skip to main content
فهرست مقالات

حکمت خالده

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 101 تا 108)

کلید واژه های ماشینی : مایا ،حقیقت ،خدا ،دین ،انسان ،فلسفه ،معرفت ،ذات ،فکر ،نفس ،حقایق ماورای طبیعی ،اتما ،روح ،کلمه ،ماورای طبیعی ،اراده ،بیان حقایق ماورای طبیعی ،دین حنیف ،معرفت خدا ،فکر ماورای طبیعی ،علت ،مطلق ،زیبایی ،دین حنیف به علت ذاتش ،بی‌نهایت ،معرفت ماورای طبیعی ،روان‌شناسی ،هستی ،جهان ،بیان ماورای طبیعی

خلاصه ماشینی:

"در مورد«حکمت خالده»سؤال زیر مطرح است:حقایقی وجود دارد که ذاتی روح انسانی است، حقایقی که به هر حال و به یک معنی در عمق قلب انسان-در عقل ناب-مکنون است و تنها برای آدمی قابل دسترسی است کهدارای استعداد تفکر معنوی است، و این حقایق، حقایق اساسی ماوراء طبیعی است. به بیان دیگر انسان دارای توانایی استدلال و فهم-و نیز زبان-است، چون او اساسا از قابلیت شهود فوق استدلالی و در نتیجه درک حقیقت ماوراء طبیعی معینی برخوردار است. محتوای اساسی این خواستن دعا و عبادت است، پاسخ به خدا که همه فعالیتهای معنوی و از جمله تفکر ماورای طبیعی را شامل می‌شود. در حقیقت مشکل هم همین است:بیان حقایق ماورای طبیعی به چیزی صرفا ساخته و پرداخته ذهن و فکر می‌ماند، اگر آدمی نداند که ریشه و منشأ چنین بیانی، ساخته ماهرانه ذهن و یا طرز فکری نیست، بلکه مشاهده‌ای است که به تمامی از عقاید، نتیجه‌گیریها و اعتقادات جداست و در عقل ناب-و از طریق چشم دل-متحقق می‌شود. سیر فکر ماورای طبیعی محملی تصنعی برای عقیده‌ای نیست که باید اثبات شود، بلکه صرفا توصیفی است که با قواعد فکر انسانی انطباق یافته است، و دلایل آن یاری دهنده انسان است و نه غایاتی فی نفسه. قدیس توماس آکویناس گفته است، این غیر ممکن است که آدمی هستی خدا را اثبات کند نه به این علت که واضح نیست، بلکه به عکس، به علت«شدت وضوح»آن. اما چون کلمه psychology در زبان فارسی به غلط«روان‌شناسی»ترجمه شده است، برای اینکه خواننده دچار این اشتباه نشود که روان‌شناسان هم، به مفهوم امروزی و متداول کلمه، توانایی درک حقایق ماورای طبیعی دارند، اصطالح فوق را با«علمای روحانی»ترجمه کردیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.