خلاصه ماشینی:
"طبق پرونده شماره:،بایگانی وزارت جنگ فرانسه در پاریس،اسامی این هیأت عبارتاند: (به تصویر صفحه مراجعه شود)ناصر الدین شاه کشور به انعقاد رسید که در آن حقوق سالیانه سرپرست هیأت چهار هزار فرانک،افسرانتوپخانه و سواره نظام دو هزار فرانک و افسران پیاده نظام هزار و ششصد فرانک تعیینẒ-سرپرست هیأت فرانسوا بواسیه -پنج افسر پیاده نظام:ژوزف بوشارا،شارل ویتار،ژانپل پیشون،الکساندر شووه،ویکتور شاپ -دو افسر سواره نظام:ایودلمار،اگوست دوکرا -سه افسر توپخانه:فرانسوا بوسیر،پیر دولاگردا،نول ورینی همانطوری که مشاهده میشود نام ژان پل فریه،در بین افراد این هیأت ذکر نشده است!اما در پروندهموجود در بایگانی وزارت امور خارجه فرانسه در پاریس نام فریه برده میشود.
در این پرونده علاوه براساس هیأت نظامی فرانسه به ایران در سال 1839 همچنین سه نامه از ژنرال فریه نیز موجود است که دراولین نامه،فریه اسامی هیأت را چنین نام میبرد:1-بواسیه 2-بوسیر 3-دولاکروا 4-ورین 5-فریه 6-دلمار 7-ویستار 8-شاپ 9-پیشون 10-بوشارا 11-شووه،12-پولینو نام فریه در بین افراد هیأت وجود دارد و در ضمن یک نظامی دیگر به نام پولینو نیز به آنها اضافه گشتهاست،اما نامی از اگوست دوکروا(سوار نظام)برده نمیشود!!به این نکته نیز اشاره شود که ورین و بوسیر تاسال 1841 در ایران به سر میبردند و دلمار ویتار،بوشارا،شووه،شاپ و پولینو تا سال 1842 در خدمتقشون ایران بودند.
برای اینکه به هدف خودنایل گردد با حکام مناطق شورشی حسن تفاهم برقرار نمود،بهطوری که از آنهادرخواست کرد که هر از چند گاهی تعدادی سر بریده ترکمن و یا از بلوچ را به تهرانبفرستند و این سرهای بریده را به محض رسیدن به پایتخت بر روی تیرکهای چوبی (به تصویر صفحه مراجعه شود)میدان قورخانه در تهران بلند و قرمز رنگ که در کنار دروازه نصب شده بود به نمایش گذاشته میشدند."