خلاصه ماشینی:
"و عنیت عدة لجان بدراسة جوانب تتصل باختصاصاتها؛فأجابت لجنة اللغة العربیة علی اکثر من ثلاثین رسالة احیلت الیها من رئاسة الجمع حول تسمیات بعض المؤسسات التجاریة،و جردت ثلاثة و ثلاثین مصطلحا فی الحضارة واعدت دراسة عن اسماء اشهر السنة الشمسیة،و عن المقابل اللاتینی للحروف العربیة و عن شکل الارقام الواجب تعمیم استعماله فی اقطار الوطن العربی.
حرصت اللجنة خلال ههذ الدورة علی نشر ما یتعلق بتاریخ بغداد مما تم بحثه و اقراره و جمعه فی السنوات السابقة تمهیدا لعقد ندوة فی الموضوع و قد نشر فی ذل کتابان،و یجری العمل فی نشر عدد من الکتب و الدراسات المؤلفة و المترمة و الحققة فی هذا المیدان،و ذلک لاظهار مقومات هذه المدینة العظیمة و اسهامات اهلها فی الحضارة العربیة،والاسلامیة.
و قد اتمت الشعبة الفنیة خلال الدورة الحالیة استنساخ 12500 ورقة و نقلت من الرقیقات الی الورق 6427 ورقة،و صورت بالمایکرو فلم 2123 لقطة و تشمل هه المنجزات متطلبات اعمال اللجان،و تصویر عدد من المخطوطات و الکتب المهمة النادرة النسخن لمکتبة الجمع،و لبعض الباحثین وفق الانطمة المقررة،کما صورت لعدد من المؤسسات و الجامعات العربیة کتبا و مخطوطات تضمها مکتبة الجمع.
المکتبة و المخطوطات: تابعت رئاسة الجمع العنایة بالمکتبة بما یتناسب مع اهمیتها فی الاعمال العلمیة و الفکریة للمعجم و للباحثین من ابناء الامة،و بالنظر لتزاید عدد الکتب و الدوریات و المطبوعات فقد خصص جناح من القاعة العامة للکتب الاجنبیة و الکتب المتعلقة بالمصطلحات،و یجری العمل علی اعداد فهارس لهذ ه الکتب، تنظم علی الاسس العلمیة الحدیثة التی تساعد الباحثین."