Skip to main content
فهرست مقالات

سیر در عالم دیگر به روایت مصباح الارواح

نویسنده:

مترجم:

(7 صفحه - از 70 تا 76)

کلید واژه های ماشینی : پیر ،راوی ،اهل شهر نفس عاشقه ،روایت مصباح الارواح ،شهر ،شهر نفس عاشقه ،منظومه ،نفس ،کتاب مصباح الارواح ،نور ،شهر نفس عاشقه به شهر ،شاعر ،عشق ،شرح موجزی دربارۀ مرتبۀ نفس ،ترجمۀ ،سفر ،سیر در عالم ،جوق ،کتاب ،صفات ،روح ،عقل ،سیر العباد ،راوی به شهر نفس ،نفس اماره ،اثر ،ترجمۀ شهرزاد نیک‌نام ،نفس فانیه ،نفس در کتاب مصباح ،نوشتۀ بو اوتاس ترجمۀ

خلاصه ماشینی:

"سیر در عالم دیگر به روایت مصباح الارواح{o*o} نوشتۀ بو اوتاس ترجمۀ شهرزاد نیک‌نام در بحثهای مفصل و تا حدی تردیدآمیز دربارۀ منابع احتمالا اسلامی کمدی الهی دانته{o1o}،مضامین شعر فارسی نیز از جمله منابع این کتاب ذکر شده است. راوی باید از این مقام نیز بگذرد،زیرا چنانکه پیر می‌گوید،با اینکه این شهر بسیار خوب است و اهل آن هم جملگی عابدند و عارف،لیکن هنوز به نور خود مغرورند. {Sگر نیک نگه کنی درین فن#تو پیری و پیر نیست جز من# چون نیک بدیدم آن نکو بود#او و من و پیر هر سه او بود# نوری دیدم ز نور در نور#بد نور ولی ز دیده مستورS} {Sشد خیره ز نور نور دیده#کان نور به نور دیده دیده{o16o}S} با این ابیات شاعر به مرحلۀ نهایی سفر خویش می‌رسد و منظومه با شرح موجزی دربارۀ مرتبۀ نفس فانیه خاتمه می‌یابد:{o17o} {Sچون دیده برفت من بماندم#زان پیش ندیدم و نراندم# من بی من شد به کلی از من#تا بی من و من بماند ذو المن{o18o}# من تا من بود بود ساقی#چون فانی گشت گشت باقی# تا دیده به جای بود می‌دید#چون دیده نماند گوش نشیند# چون دیده و گوش کور و کر گشت#گفتار هبا زبان هدر گشت# زین حال پس ار کسی نشان داد#بخشندۀ عقل و نطق و جان داد# خود گفت حقیقت و خود اشنید#زان روی که خود نمود و خود دید# پس باش یقین که نیست والله#موجود حقیقیی سوی اللهS} در اینجا شرح مختصر مراتب مختلف نفس در کتاب مصباح الارواح خاتمه می‌یابد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.