Skip to main content
فهرست مقالات

ساختار فرهنگها و واژه نامه های تخصصی

نویسنده:

ISC (4 صفحه - از 103 تا 106)

کلید واژه های ماشینی : ساختار فرهنگها و واژه‌نامه‌های تخصصی، واژه، تخصصی، فرهنگ، واژه‌نامه، اطلاعات، ساختار، فارسی، فنی، مدخل، واژه‌نامه‌های تخصصی و فنی، تدوین فرهنگها و واژه‌نامه‌های تخصصی، ارائه فرهنگها و واژه‌نامه‌های تخصصی، نشانه‌ها، ساختار کلان، زبان، ساختار خرد، طبقه‌بندی، الفبایی، اختصاری، امر واژگان نویسی تخصصی، مجموعه، الفبای واژه‌های مدخل، مفهوم، اطلاعات مربوط به مدخل، طبقه‌بندیهای زیر استفاده، ارائه اطلاعات و مشخصات، ردیف، فیش و مشخصات فیش، واژه‌نامه تخصصی انتخاب

خلاصه ماشینی: "با این حال اکثر این مجموعه‌ها اگر چه نشانگر تلاش-گاه بی‌دریغ-متخصصین و مترجمین و دست‌اندرکاران واژه‌سازی و برابریابی علمی است، لیکن معمولا از نظر اسلوب واژگان نگاری دارای ایراداتی است در مقاله حاضر کوشش می‌شود که مختصرا درباره قالب یا ساختار و نحوه ارائه فرهنگها و واژه‌نامه‌های تخصصی(دو زبانه)نکاتی کلی ذکر شود. در واقع واژگان تخصصی که مجموعه اطلاعات موجود در پیکره واژگانی مربوط به یک تخصص معین را-در ادبیات آن رشته در یک زبان خاص-به دست می‌دهد، نخستین گامی است که در تهیه واژه‌نامه و فرهنگ تخصصی برداشته می‌شود و می‌تواند به طور جداگانه چاپ و در اختیار اهل فن قرار گیرد. 1-4-طبقه‌بندی 9 برای ارائه سیاهه، بسته به مورد، معمولا از طبقه‌بندیهای زیر استفاده می‌شود: الف)طبقه‌بندی موضوعی(سیستماتیک 10 )، که در آن مدخلهای فرهنگ یا واژه‌نامه به صورت سیستمی و با توجه به موضوع ردیف می‌شوند و واژه‌های تخصصی بر حسب روابط معنایی آنها طبقه‌بندی می‌گردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.