Skip to main content
فهرست مقالات

نامه ها

کلید واژه های ماشینی : مطبوعات ایران، تصحیح، تاریخ مطبوعات، تاریخ مطبوعات و نشریات ایران، فروغی، طبع، کلیات سعدی، تاریخ مطبوعات ایرانی، روزنامه، تصحیح کلیات سعدی

خلاصه ماشینی:

"دریغ از راه دور و رنج بسیار؛ این جزای کسی است که دو سال بر سر تصحیح شادروان فروغی رنج کشیده و در حدود سه ـ چهار هزار فقره غلط و تصحیف و بدخوانی را برطرف کرده و 11 کار اصلاحی، که فقط یکی از آنها تدوین کشف‌الابیات بوستان و گلستان برای نخستین‌بار است، و یکی دیگر اعرابگذاری هفتصد بیت عربی، و صدها آیه و حدیث و عبارت عربی، در آن آورده است؛ واقعا از این همه حسن ظنی که در حق این خادم‌العلما دارند، شرمنده‌ام و به قول حافظ: اینهمه از نظر لطف شما می‌بینم``. چون مقاله در معرفی جلد نخست پژوهش ناقابل بنده (تاریخ روزنامه‌نگاری ایرانیان و دیگر پارسی‌نویسان) در نشریه سازمانی به چاپ رسیده که ناشر آن کتاب نیز بوده است، لازم دیدم درباره چند نکته مورد اشاره یادآوری کوتاهی بکنم: 1) مقصود من از ذکر اختلاف فراوان میان گویشهای رایج در ایران‌زمین ـ که در اکثر نقاط جهان وجود داشته و داردـ نه نشان دادن دشواری تماس و ارتباط، بل، نشان‌دادن اهمیت زبان پارسی به عنوان وسیله ارتباط و همدلی بود. نمی‌دانم این جمله چگونه این تصور را در نویسنده محترم موجب شده است که می‌خواسته‌ام بگویم در دوران امیرکبیر روزنامه منتشر نشد؟ امیر، از نخستین روز پادشاهی ناصرالدین‌شاه صدراعظم او بود و در سه سال اول یعنی سالهای 1264 و 1265 و 1266 تا پنجم ربیع‌الثانی 1267 که روزنامه وقایع اتفاقیه انتشار یافت روزنامه‌ای در ایران به چاپ نمی‌رسید و این همان است که بنده نوشته‌ام."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.