Skip to main content
فهرست مقالات

غلط مشهور

نویسنده:

ISC (8 صفحه - از 28 تا 35)

کلید واژه های ماشینی : تلفظ، فارسی، زن، استعمال، بفتح جیم تلفظ، بضم، لغت، بضم جیم، قاموس، بضم جیم تلفظ

خلاصه ماشینی:

"(6)«اقرب الموارد» و خاقانی گفته است: سر زلفت چو در جولان میاید بساعت فتنه در میدان میاید جیب-که معمولا بکسر جیم تلفظ میکنند در اصل بفتح جیم است‌1 چنانکه نظامی نیز آنرا با کلمه«عیب همقافیه قرار داده و گفته است: یا بدر افکن هنر از جیب خویش‌ یا بشکن آینه عیب خویش ناصر خسرو فتحه آنرا ممال کرده و با کلمه«حسیب»که ممال«حساب» است همقانیه است: بهرهء خویشتن از عمر فراموش مکن‌ رهگذارت بحساب است نگهدار حسیب‌ دامن و جیب مکن جهد که زربفت کنی‌ جهد آن کن که مگر پاک کنی دامن و جیب حاتم-(اسم خاص)بکسر تاء است‌2ولی معمولا بضم آن ؟؟کنند3 حاجی-که بر وزن«ناجی»استعمال میشود در اصل«حاجی بتشدید جیم است‌ مقرد که«حاج»باشد مانند«روم»و«رومی»زیرا«حاج»جنانکه در مفرد استعمال میشود در معنی جمع نیز بکار میرود4 و استعمال«حاجی»به تخفیف جیم در نظم و نثر فارسی شایع است. حمل-بمعنی بار که بفتح حا،تلفظ میشود در اصل بکسر آن است‌ و«حمل»بفتح میوه‌ایست که بر درخت و یا بچه‌ایست که در شکم مادر باشد1 حمی شدیدة-بتنوین«حمی»غلط است زیرا«حمی»بر وزن«کبری» چون الف تأنیث دارد بر طبق قواعد زبان عربی نمیتواند تنوین داشته‌ باشد2و قیاس آن به«معنی حقیقی»و«مولی من الموالی» و امثال آن صحیح نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.